"mehr als ein paar" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من بضع
• أكثر من بضعة
• أكثر من القليل
• سوى بضع

Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

mehr als ein paar Sekunden da draußen sind eine schwere Belastung.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

Ich habe noch nie mehr als ein paar Seiten geschrieben.
لم أكتب في حياتي أكثر من بضع صفحات

In keinem anderen lateinamerikanischen Land sind es mehr als ein paar Tausend.
في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى هناك أكثر من بضعة آلاف.

Um 007 zu adeln, sind mehr als ein paar Tricks nötig.
تأخذ أكثر من بضعة دعائم لتحويل 007 إلى هيلارد

mehr als ein paar.
أكثر من القليل.

Ihr und ich haben nie mehr als ein paar Worte gewechselt, und doch fühlt es sich an, als wären wir alte Freunde.
أنا وأنتِ لم نتشارك سوى بضع كلمات فقط، -والآن أشعر أننا أصدقاء قدامى ..

Und keinesfalls mehr als ein paar Stunden tot.
لا أكثر من بضع ساعات على موتهما.

Ich weiß Eure Sorgen zu würdigen, Zauberer. Aber es braucht mehr, als ein paar Verderbte, um mich zu töten.
أقدّر قلقكَ عليّ أيُّها العرّاف ، لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع "جالبي شقاء" لقتلي.

Sollte nicht mehr als ein paar Stunden dauern.
لن يتطلب الأمر أكثر من بضع ساعات

Aber es braucht mehr als ein paar Tickets nach London, damit jemand mein Freund ist.
لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع بطاقات سفر إلى "لندن" كي تصفيه بحبيبي

Sieht nach etwas mehr als ein paar Stichen aus.
تبدو لي أكثر من بضع

- nicht mehr als ein paar Stunden.
-فلا أكثر من بضع ساعات .

Was ist, wenn mir nichts mehr als ein paar Tage gibt, bevor mein Gehirn anfängt nach dem nächsten Schuss zu suchen, bevor mein Bein sich anfühlt, als ob jemand Nägel reinschiebt?
ماذا لو لم يمنحني أيّ شيء أكثر من بضعة أيام قبل أن يبدأ عقلي بالبحث عن الجرعة التالية قبل أن أشعر كما لو أنّ أحدهم يُقحم مسامير في ساقي؟

Glauben Sie mir, es gab mehr als ein paar Situationen, bei denen ich dachte, die Dinge in die eigenen Hände zu nehmen.
صدقيني هناك أكثر من بضعة أوقات فكرت على عاتقي الشخصي

Kaum ein Rechenexperte hält sich mehr als ein paar Tage.
لم يستمر الكثير من عمال الحسابات أكثر من بضعة أيام،

Also, es bedeutet mehr als ein paar.
إنّها تعني، أن لديك أكثر من بضعة أسلحة

Für ein Unternehmen von der Größe von Atlanticnet wird es mehr als ein paar Tage dauern, um den Druck deiner PR-Kampagne zu spüren.
سيتطلب الأمر أكثر من بضعة أيام لشركة بحجم (أطلانطيكنت) لتبدأ الشعور

Ich habe mehr als ein paar Waffen.
لديّ أكثر من بضعة أسلحة

Nicht mehr als ein paar Stunden weit.
-لا يبعد سوى بضع ساعات