"mehr denn je" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من أي وقت مضى
• أكثر من ذي قبل
• أكثر مما مضى
• أكثر من أي وقتٍ مضى
• أكثر من أيّ وقت مضى
• أكثر من السابق
• الآن أكثر من أي وقت
• أكثر مما سبق
• أكثر من قبل

Das muss so sein, und heute mehr denn je, wo jeden Tag Wirtschaftszweige wachsen.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

Alle sind glücklich und das Hotelgeschäft blüht mehr denn je.
أصبح الجميع سعداء ، وازدهر عمل الفندق أكثر من أي وقت مضى.

Was wir jetzt mehr denn je brauchen, ist eine Menschenrechtsbewegung, die systematischen Rassismus in jedem Zusammenhang angeht.
وما نحتاجه الآن أكثر من أي وقت مضى هو حركة حقوق الإنسان التي تتحدى العنصرية المنظمة بكل وجوه أشكالها.

Bitte, spart Eure Kräfte. Euer Volk braucht Euch jetzt mehr denn je.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

Diese Frau hält es schon fünf Jahrzehnte mit mir aus und ich liebe sie mehr denn je.
هذه الإمرأة مضت معي أكثر من خمسة عقود وأنا أحبها الآن أكثر مما مضى

Ich wollte Sie nicht verletzen. Ich brauch Sie mehr denn je.
كلا، لم أقصد مضايقتك، أرجوكِ، أحتاج إلى مساعدتك أكثر من أي وقتٍ مضى

Trotzdem, ich brauche Sie weiterhin bei dieser Sache, jetzt mehr denn je.
،بغض النظر أريدك أن تتابع الموضوع أكثر من أيّ وقت مضى

Unsere Helden brauchen unsere Hilfe mehr denn je.
أبطالنا يحتاجون إلى مساعدتنا الآن أكثر من السابق

In der wahnsinnigen Welt in der wir gerade leben, brauchen wir politische Karikaturen mehr denn je.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

Deshalb benötigen wir diese Waffen jetzt mehr denn je.
لهذا نحتاج لتلك الأسلحة أكثر من أي وقت مضى

Ja, dafür setzt er sich jetzt mehr denn je ein.
أجل ، الآن هو ملتزم أكثر من أي وقت مضى هذا من جهة

Wenn sie überlebt, ist sie nämlich noch in Gefahr, vielleicht mehr denn je.
لأنها إن عاشت فإنها ستكون فى خطر الآن، أكثر من أي وقت مضى

Nur dir kann ich vertrauen, ich brauche dich mehr denn je.
أنت الشخص الوحيد الذى أستطيع الوثوق به حقاً وأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Dank deiner Skrupel brauchst du mich mehr denn je.
والأن أشكرك على كل شيء أنت تحتاجني أكثر من أي وقت مضى

Jetzt müssen wir los und du musst Respekt haben, jetzt mehr denn je.
الآن، علينا الذهاب يجب أن تتحلى بالإحترام الآن أكثر من ذي قبل

Er brauchte mich jetzt mehr denn je, doch wir waren uns fremder geworden.
"كان بحاجة ألي أكثر من ذي قبل لكن شيء ما نشأ بيننا"

Das Studio, das weltberühmt ist für seinen Slogan "Kino, heute mehr denn je"
الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى"

Und... jetzt braucht er dich mehr denn je.
و... هو سيحتاجك الآن أكثر مما مضى

Ich meine, ich habe mehr denn je verkauft letzten Monat.
لقد جلبت مبيعات أكثر من أي وقتٍ مضى الشهر الماضي.

Jetzt braucht sie mehr denn je eine Verbindung zu ihrer Menschlichkeit, zu einem gewissen Grad an Würde.
لعل بوسع قومها التواصل معها، إنّها أكثر من أيّ وقت مضى بحاجة لصلة ببعض من إنسانيّتها، صلة بدرجة من الكرامة.

Jetzt mehr denn je.
-يجب عليك أن تهتم، الآن أكثر من السابق .

Kommen Sie. Ihre Töchter brauchen Sie mehr denn je.
هيّا، فتياتك بحاجة إليك الآن، أكثر مما سبق

Es bedeutet, dass ich mir mehr denn je bewusst bin was wirklich zählt... zurück geben.
انا واع أكثر من قبل بكثير عما يهم حقا المنح