"mein dad" - Traduction Allemand en Arabe

• أبي
• والدي
• ابي
• أبى
• والدى
• ابى
• وأبي
• أبّي
• أَبّي
• فأبي
• وابي
• ووالدي
• لأبي
• أَبي
• أَبَّي

mein Dad fand, es wäre ganz furchtbar... so ein Meisterwerk hinter Panzerglas.
لقد كان أبي مستاء لوجود هذه التحفة خلف ذلك الزجاج العازل

Wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Mr. Koufax ist ein cooler Typ. Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

mein Dad ist heute Nacht gestorben. Diese Bombenexplosion, er war dabei.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Wir machen das, weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Ach ja, wenn mein Dad fragen sollte, das ist ein Projekt für die Schule.
اووه , واذا ابي سئل عن ماذا هذا قولي له انه مشروع للمدرسة

Ich auch. mein Dad hat 'ne andere, da sind Mom und ich hergezogen.
لقد تركَنا أبي من أجل السكرتيرة، لذلك انتقلنا أنا وأمي إلى كاليفورنيا.

Kommt mir wie gestern vor, als mein Dad mich nach dem ersten Jahr abholte.
كما لو أننا بالأمس عندما جاء أبي إلي بعد عامي الأول في الكلية

Findest du es seltsam, dass mein Dad und deine Tante miteinander gingen?
ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان ؟

- Sieht so aus. mein Dad ist unverbesserlich. Das bedeutet, dass er andere Frauen mag.
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات

mein Dad sagt, man darf nie etwas aufgeben, das man liebt.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

Wie mein Dad sagt, meine Zeit in den Wolken zu verschwenden.
أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

mein Dad sagte, ich hätte den IQ von Plankton. Und ich war zufrieden.
قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك

- Weißt du, als mein Dad starb, war ich noch sehr jung.
تعرف، عندما توفى والدي ،كنت ما أزال صغير جداً هل تعرف؟

mein Dad war der freundlichste Kerl zu Menschen, die ihn nicht besonders kannten.
كان والدي الرجل الأكثر صداقة للشعب الذي لم يعرفه حقا ذلك جيدا،

Ich habe Ihnen von der Supermarkt-Kette erzählt, die mein Dad hochziehen will.
الكبير الصندوق هذا لا، كبير مخزن عليه والدي أقاتل كنت لقد

mein Dad hatte mir ein paar Dinge gesagt, bevor er starb,
هناك أشياء أن والدي قال لي ، قبل أن يموت،

mein Dad hat 14 Jahre lang unschuldig für ein Verbrechen in einer Zelle gesessen.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

- Ich möchte Ihnen sagen, Joan, mein Dad redete ständig von Ihnen.
ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت هل هو كان ذلك؟ نعم

mein Dad redet nicht. Er hat Angst davor, was mir dann passieren könnte.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Als ich mal verprügelt wurde, weisst du, was mein Dad tat?
أربع اطفال كانو يرفعونى الى اعلى وكنت ابكى الى والدى

mein Dad lässt mich kastrieren. Meine Mutter traf fast der Schlag.
ابى سيقطعنى امى على وشك الاصابه بأزمه قلبيه

Jeden Sonntag gingen mein Dad und ich... in unseren Uniformen in das kleine Kino.
تعرفين، كل يوم سبت، ظهراً أنا وأبي كنا نمشي بزينا الرسمي في الشوارع إلى قاعة السينما الصغيرة

Ich hab schon immer davon geträumt, diesen Preis zu gewinnen. Genau wie mein Dad.
لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي.

mein Dad hat mir 'n bisschen Land in Montana hinterlassen.
أَبّي تَركَ لى بضعة هكتارات فوق في مونتانا.

Außer, er findet raus, dass du ein Superheld bist. mein Dad kann Superhelden nicht leiden.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Meine Mom ist verrückt, und mein Dad konnte damit nicht umgehen, also kümmert sich Emily jetzt um mich.
لقد جنت امي , وابي لم يتحملها لذا ايميلي تهتم بي الان

Lily und mein Dad haben sich getroffen, aber das war vor langer Zeit.
ليلي ووالدي كانا يتواعدان ولكن قبل زمن طويل

Besonders, wenn mein Dad irgendwie damit zu tun hat. Ich muss wissen wieso.
خاصّة وأنّ لأبي صلة بالأمر بطريقة ما، يجب أن أتبيّن السبب.

mein Dad wollte, dass ich dieses Bulk 2000 einnehme.
أَبي ورطني في الأمر لفترة قصيرة ألفا شحنة

mein Dad wüsste eine Lösung.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكلم أَبَّي. هو يَعْرفُ ما العمل.