"mein glück" - Traduction Allemand en Arabe

• حظي
• سعادتي
• ثروتي
• حظّي
• بسعادتي

mein Glück. Orange steht mir nämlich gar nicht.
ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني

Es dauert nur ein paar Minuten, doch am Ende jedes Tages fühle ich mich unglaublich dankbar und ich verspreche Ihnen, es hat mein Glück gesteigert.
لا يتطلب ذلك إلا بعض الدقائق، ولكن بنهاية كل يوم، أشعر بامتنانٍ وتقديرٍعظيمين. وأؤكد لكم أن هذا زاد من حظي.

mein Glück hat sich gewendet!
لقد تحسن حظي أخيراً مع هؤلاء الأوغاد القذرين

Als das Gerede, dass du nur mein Glück willst, war auch nur Gerede.
بل هو صحيح، كل كلامك عن رغبتك في سعادتي كان محض كلام.

mein Glück war von solchem Ausmaß, dass ich sterben wollte.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.

Denn mein Glück ist nicht von Bedeutung, solange es meinen Mitmenschen nicht von Nutzen ist.
لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً

Ich frage mich, ob mein Glück bisher immer von denen aufgesaugt wurde?
لقد ربحت أتسائل إن كانوا هم السبب في سوء حظي طيلة الوقت

Drum führt mich zu den Kästchen, dass ich mein Glück versuche.
اذاً، أرجوكِ، أرشديني إلى الصناديق لتجربة حظي نعم؟

Dachte schon mein Glück hätte sich gewendet, als ich feststellte, dass er hier gelandet war.
حسبت أن حظي قد تغير عندما اكتشفت أنها انتهت إلى هنا

Ich fuhr hier vorbei und dachte, ich versuche mein Glück.
كنت مارًا أمام بوابة عزبتكم في طريقي إلى منزل كاليندر بيكيت وفكرت أن أجرب حظي

Wissen Sie, letzte Woche dachte ich noch daran, zu gehen und mein Glück woanders zu versuchen.
الراحة كما تعلم، في الأسبوع الماضي كنتُ أفكّر بمغادرة المكان هنا ومحاولة حظي في مكان آخر

Ich versuche mein Glück, wenn du es auch noch willst.
لذا، كل شيء بوقته سأجرب حظي إن كنت ما تزال موافقاً

In Britannien soll man reich werden können. - Ich will mein Glück versuchen.
إنهم يقولون أنه يمكنك أن تصبح غنياً في بريطانيا لذلك قررت أن أجرب حظي

Ich hatte ein Blatt, und ich habe es gespielt. Ich fordere mein Glück nicht heraus.
كنت أملك حركة واحدة و قد لعبتها، أنا لا أستهلك حظي.

Es ist wirklich mein Glück, der einzige Mann auf dem Erdboden und er ist verheiratet.
هذا حظي وحسب، الرجل الوحيد المتبقي على وجه الأرض يكون متزوجاً.

Ihr Vater lehrt sie also: "mein Glück ist wichtiger als dein Glück."
علمَها والِدها أن سعادتي أهم من سعادتِك.

Ich meine, die Tatsache, dass dir mein Glück so überaus wichtig ist, das ist für mich irgendwie...
أعني، في الحقيقة أنت تضع سعادتي أولاً، أعني

Seit wann interessiert dich mein Glück auch nur im Geringsten?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

Dass du mein Glück über deine Albernheiten stellst.
ألهمك بأن سعادتي مقدمة على أعمالك الطفولية

Denn mein Glück ist unbedeutend, solange es meinen Mitmenschen nicht von Nutzen ist.
لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً

mein Glück hält sich auch so in Grenzen, ich glaub nicht, dass ein Opal das ändert.
حظّي ليس جيداً كما هو ، ولا أعتقد أن الحجر الكريم سيُغيّر كثيراً

Zwar ist meine Zuneigung zu Euch unvermindert, doch hab ich mich nach schwerem Kampf entschlossen, mein Glück dem Wohlergehen meines Volks zu opfern.
بالرغم من أن مودتي لك ثابتة أنا أملك بعد كفاح مؤلم مصممة على التضحية بسعادتي لرفاهية شعبي