"mein junge" - Traduction Allemand en Arabe

• بني
• ابني
• ولدي
• بنيّ
• فتاي
• إبني
• بنى
• فتى
• طفلي
• بُني
• ولدى
• صغيري
• ابنى
• أبني
• يابني

Macht, mein Junge, heißt, dass man sich für nichts entschuldigen muss.
القوة يا بني .. تعني أن لا تضطر أبدا للإعتذار

Mich sorgt nicht, dass mein Junge hinter dieser Frau her ist.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

Ich muss an der Seitenlinie sitzen und zusehen, wie mein Junge verfällt.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

mein Junge, wollen Sie Ihrem Land auf dem wichtigsten Schlachtfeld des Krieges dienen?
بنيّ. هل تريد خدمة وطنك في أهم ميدان قتال في الحرب؟

Möge Gott dich beschützen, mein Junge.
في رعاية الله ، فتاي اللطيف.في رعاية الله.

mein Junge! Mein Kleiner! Ich bin froh, dass du uns gefunden hast!
إبني فيكي حبيبي لقد إفتقدتك قليلا أنا سعيد للغاية أننا وجدناك

Tom, mein Junge, du kennst die Strafe. Warum hast du es getan?
توم يا بنى , انت تعرف عقوبة سرقة الخنزير لماذا فعلت ذلك؟

Horace, mein Junge, ich habe den Verdacht, wir sind hier nicht willkommen.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

John, mein Junge, komm hier rauf und übernimm mal kurz das Ruder.
ـ جون ـ يا بني تعال إلى هنا أمسك بالدفة قليلاً

(Signore Rubini) mein Junge, schön, dass ich dich wieder mal gesehen habe.
إلي اللقاء ،مارشيللو سعدت بلقائك يا بني إكتب لنا.

Und danach, Charlie, mein Junge, wirst du in der langen grauen Reihe der amerikanischen Männlichkeit einen Platz finden.
ومجرد أن تغني يا تشارلي يا بني ستتخذ مكان في ذلك الصف الطويل الرمادي في الرجولة الأمريكية

- Ich wusste immer, dass mein Junge zu Größerem bestimmt ist.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة حقًا؟

Dieser Teddybär, an dem mein Junge so hing, ist letzten Ende nichts als ein Haufen Pferdehaare und Plüsch.
هذا الدب, المغمور بقبلات ابني.. لا شيء إلا وبراً وحشوة.

Hat mir zumindest mein Junge erzählt.
على الأقل، هذا ما يخبرني به ابني. حاول أن تفهم أنت.

Noch ein Stück näher, mein Junge, und ich schlage dir den Schädel ein.
... إذا اقتربت أكثر قليلاً يا ولدي فبإمكاني أن أكسر رأسك بالعصى

Treten Sie ein, mein Junge. Wir haben schon auf Sie gewartet.
تعال أدخل، ولدي العزيز تعال أدخل، إننا نَنتظرُك

Aber Träume, mein Junge, in diesem armen Winkel der Welt, enden in einem Glas Ale.
لكن الأحلام يا ولدي في هذه الزاوية السيئة من العالم تنتهي في قدح من البيرة

mein Junge, ich bin Schauspieler. Ich kann zu allem beliebig stehen.
فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء

Hier will sie sein. Aber mein Junge, mein Junge wird gehen, wenn er ein Mann ist.
لكن إبني، نعم إبني سوف يغادر عندما يكون رجلاً

- Aber allein das letzte Spiel... - Unsinn, mein Junge.
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

- Das nenne ich denken, mein Junge.
أحسنت يا فتى . ذلك تفكير واعد شكراً لك , يا سيدى

Sie müssen mir entgegenkommen! mein Junge muss auf die Warteliste!
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

mein Junge, du solltest dich etwas mehr darauf konzentrieren, was man gewinnen kann, wenn man mit Leuten zusammenarbeitet.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Ogden, mein Junge. Als wir uns zuletzt sahen, waren Sie noch ein Wickelkind.
اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس

Hol's dir, mein Junge!
لم لا تأتي وتأخذها بنفسك يا صغيري ؟

mein Junge hatte da schon diesem Mann gesagt dass ich noch drin wäre.
لكن ابنى بالفعل كان قد طلب منه انقاذى اعتقاداً منه أننى بالداخل

Durch dich wird mein Junge krank. Das ist dasselbe, als hättest du ihn umgebracht.
لقد جعلت أبني مريضاً هذا بالفعل كما لو أنك قتلته

"Weißt du, mein Junge, der erste schmeckt immer abscheulich, und vom letzten wird mir immer übel."
انظر يابني : الاول دائماً طعمه مريع والأخير دائماً يصيبني بالغثيان