| Mein Leben ist ein bisschen komplizierter, als ich es vorgegeben habe. | Open Subtitles | حياتي هي أكثر من ذلك بقليل معقدة من اسمحوا لي جرا. |
| Mein Leben ist eine abwesende Mom. | Open Subtitles | إن حياتي هي "أم غائبة"، وحفنة من الفواتير مُستحقة الدفع. |
| Ich ziehe mich jetzt zurück und gräme mich, dass das jetzt Mein Leben ist. | Open Subtitles | سأذهب إلى مكان هادئ وأكتئب لأن تلك هي حياتي الجديدة |
| Ein Trost, Mein Leben ist auch die Hölle. | Open Subtitles | إن كان هذا يريحك أنا أيضاً حياتي أصبحت جحيم |
| Ich bin zehn Jahre alt. Mein Leben ist zur Hälfte vorbei. | Open Subtitles | أنا بعمر عشر سنوات، نصف حياتي قد إنتهى |
| Mein Leben ist in Gefahr, weil ich bei Ihnen bin. | Open Subtitles | إن حياتي في خطر لمجرد مجيئي هنا لأتحدث إليك |
| Mein Leben ist eine Jugendserie. | Open Subtitles | إنّ حياتي تبدأ رسمياً بعد المدرسة بصورة خاصة. |
| Mein Leben ist verpfuscht. | Open Subtitles | أفسدتِ حياتي. |
| Vertraut mir, Mein Leben ist es, sich vor Adeligen zu verstecken. | Open Subtitles | ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي. |
| Mein Leben ist Einsamkeit, und ich kehre bald zu ihr zurück. | Open Subtitles | حياتي هي العزلة و سأصبح فيها قريباً |
| - Nein, Mein Leben ist mein Leben, aber das ist ein... | Open Subtitles | لا، حياتي هي حياتي ولكن هذا يبدو مثل |
| Mein Leben ist mein Leben, meine Entscheidungen. | Open Subtitles | حياتي هي حياتي أنا، و اختياراتي |
| Mein Leben ist Musik. | Open Subtitles | حياتي هي الموسيقى |
| Ich schätze ich verstehe jetzt, dass... das Mein Leben ist. | Open Subtitles | أعتقد أني أفهم الأمر الآن أن هذه هي حياتي |
| Aber ich weiß nicht, Mein Leben ist in letzter Zeit so normal. | Open Subtitles | لكن لا أعلم حياتي أصبحت طبيعية جدا مؤخرا |
| Mein Leben ist aus der Spur geraten und ich muss... | Open Subtitles | أشعر بأن حياتي قد حادت عن المسار وينبغي... |
| Mein Leben ist in letzter Zeit sehr kompliziert, also brauche ich nur etwas Einfaches. | Open Subtitles | إن حياتي تمر بتعقيد شديد مؤخرًا، لذا احتجت لشيء بسيط فحسب. |
| - Mein Leben ist wie ein schlechter Witz. | Open Subtitles | إنّ حياتي كمزحة ثقيلة |
| Mein Leben ist mein Werk, und es ist meiner Liebe zu Euch gewidmet! | Open Subtitles | حياتى هى أعمالى, وهى مهداة لحبى لكِ. |
| Und das ist gerade eines der spannendsten Dinge in meinem Leben, was vielleicht ein trauriger Kommentar über Mein Leben ist. | TED | وهذا عبارة عن أكثر الأشياء مثيرة في حياتي الآن, والذي من المحتمل أن يكون تعليق حزين على حياتي. |
| "Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt. | TED | حياتي بائسة لأنني أعيش في ظل طاغية، أيضاً معروف بالملك جورج. |
| Ich hab' derlei Sorgen nicht, denn Mein Leben ist nicht sehr viel wert. | Open Subtitles | لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء |
| Ihr habt Dinge erlebt, die auf der Stressskala weit oben sind, aber Mein Leben ist auch kein Spaziergang. | Open Subtitles | كلاكما تتعرض لضغوط نفسية في الشهور الماضية وبالمناسبة حياتي ليست سارة أيضاً |
| Sie haben keine Ahnung, wie Mein Leben ist, seit wir hier sind. | Open Subtitles | ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا |
| Aber Mein Leben ist schwerer, seit ich nicht mehr mit dir reden kann. | Open Subtitles | لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 