"mein leben lang habe ich" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي كنت
• طوال حياتى كنت

mein Leben lang habe ich geträumt, dass alle venezuelanischen Kinder dieselbe Möglichkeit bekommen, wie ich sie hatte.
طوال حياتي كنت أحلم بأن جميع أطفال فنزويلا تكون لديهم نفس الفرصة التي كانت لدي.

Und mein Leben lang habe ich sie in den Dreck gestoßen.
وطوال حياتي كنت أصرعُ الرجال أمثالك في التراب.

mein Leben lang habe ich kleine Brötchen gebacken.
طوال حياتى كنت أقامر فى ألعاب القروش

mein Leben lang habe ich nur für mich gelebt.
طوال حياتى كنت أعيش وحدى

mein Leben lang habe ich gehört, wie sehr mein Volk dich verehrt.
طوال حياتي, كنت أسمع أهلي يثنون عليك

mein Leben lang habe ich gehört, "Jaime Lannister, was für ein glänzender Schwertkämpfer".
طيلة حياتي كنت أسمع .. (جيمي لانيستر) ياله من سياف رائع.