"mein vater starb" - Traduction Allemand en Arabe

• توفي والدي
• أبي مات
• مات والدي
• والدي مات
• مات أبي
• وفاة والدي
• توفي أبي
• والدي توفى
• والدي توفي
• ابي مات
• أبي توفي
• مِيتة والدي
• موت والدي
• مات أبّي
• لقد مات أبى

mein Vater starb und ich bin zu seinem Begräbnis hierher zurückgekehrt.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Ebenso 6 % der Herzerkrankungen, 7 % der Typ-2-Diabetes-Fälle, woran mein Vater starb.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.

mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

mein Vater starb, weil ihn jemand in der Regierung verraten hat.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

mein Vater starb an einem Herzinfarkt.
والدي مات بأزمة قلبية

Nein, Sir. mein Vater starb, als ich zehn war, meine Mutter reist viel.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها

Als ich in deinem Alter war, und mein Vater starb, dachte ich, ich hätte alles verloren und wär für immer allein.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

mein Vater starb einen langen und schmerzvollen Krebstod.
توفي والدي بعد صراع طويل الأمد و بطريقة مؤلمة بسبب السرطان.

Denn seht nur, wie fröhlich meine Mutter aussieht, und mein Vater starb vor zwei Stunden.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

mein Vater starb vor zwei Jahren und hinterließ nichts als Schulden.
لقد توفي والدي منذ سنتين تاركاً خلفه الديون

Der Punkt ist, mein Vater starb, ohne das jemals jemand sich für ihn einsetzte.
خلاصة القول، أن أبي مات بدون أن يجد أي شخص يأتيه بحقوقه.

mein Vater starb, als ich klein war, und ich weiß, dass ich genau das Gleiche für ihn gefühlt habe.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

mein Vater starb auf der 580. Vor 16 Jahren.
مات والدي على الطريق 580 قبل 16 عاماَ

mein Vater starb, als ich zehn war.
والدي مات وأنا في سن العاشرة

- mein Vater starb wegen Gunnar.
والدي مات بسبب غونار

mein Vater starb für den Frieden mit Ihrer Welt.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

Einen Tag, bevor mein Vater starb, nahm er meine Hand... und betrachtete sie.
في اليوم السابق من وفاة والدي أمسكَ كلتا يداي ونظر لها

mein Vater starb heute vor 25 Jahren an Alzheimer, aber sein wahrer Tod fand viel früher statt;
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا لكنّ موته الحقيقي، حدث قبل ذلك بكثير

Also, vielleicht weißt du es nicht, aber mein Vater starb bei 9/11.
،حسنٌ، ربما لست على دراية بهذا لكن والدي توفى بالحادي عشر من سبتمبر

Und mein Vater starb, bevor er herausfinden konnte, dass jemand in der Familie etwas aus sich machen würde, hoffentlich.
والدي توفي قبل أن يحقق أي شخص في العائلة ما من شأنه كما نأمل أن يجعل من نفسه شيئا

Als mein Vater starb, wünschte ich ständig, dass es einen übergeordneten Grund dafür gibt.
عندما ابي مات انا بقيت اتمنى بانه هنالك سبب كبير

mein Vater starb draußen, als er versuchte, sie abzuwehren.
أبي توفي خارجاً محاولاً ردعهم

Es war viel schneller als wie mein Vater starb.
كانت مِيتته أسرع بكثير من مِيتة والدي

Bevor mein Vater starb, wenn du schon von meinem Vater sprichst...
قبل موت والدي ...إذا أردت الحديث عن والدي

mein Vater starb, als ich 17 war. Meine Mutter und ich standen ohne Geld da.
مات أبّي متى أنا كنت 17, سنه كنّا لوحدنا أمّي وآي

mein Vater starb, als ich in den 20igern war.
لقد مات أبى عندما كنت فى العشرينات من عمرى