"mein versprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدي
• بوعدي
• عهدي
• أوفيت
• وعدى
• قطعته
• اوفي
• سأحافظ على

Und wenn ich etwas verspreche, dann breche ich mein Versprechen nie.
. وعندما أعد بشيء ، لا أخلف وعدي أبداً أبداً

Und mein Versprechen, dass du nicht in den Knast zurück musst.
وأعطيك وعدي بأن لا ارميك بالسجن مرة اخرى

Na gut, wenn lhr vorhabt, meine Träume platzen zu lassen dann vergesst lieber mein Versprechen, euch zu helfen!
حسنا ان حاولت افساد أحلامي يمكنك أن تنسى وعدي بمساعدتك

Jetzt, meine amerikanischen Freunde, werde ich mein Versprechen einlösen und euch freilassen.
و الآن يا أسرى الحرب الامريكيين سأفي بوعدي و أطلق سراحكم

Ich brach mein Versprechen gegenüber Jesus und jetzt kann ich nicht mit ihm reden u... und ich brauche ihn.
لقد كسرت عهدي مع المسيح والآن لا يمكنني حتى التحدث معه، وأنا أحتاجه.

Und ich danke Gott, wie auch all seinen Engeln, dass ich mein Versprechen eingehalten habe, dass bin immer noch am Leben bin und diesen Tag bezeugen kann.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

Bis ich bereit war, mein Versprechen an Abbé Faria einzulösen. Die Reichtümer Spadas liegen auf Monte Cristo.
لاحقق وعدى للاب فاريا تلك الثروه بالكامل مدفونه في مونت كريستو

Erinnerst du dich noch an mein Versprechen auf dieser Bank, nur dich zu lieben?
أتذكرين الوعد الذي قطعته مرةً على هذا المقعد؟ أنني لن أحب سواكِ؟

Doch dann brach der Krieg aus und ich konnte mein Versprechen nicht halten.
لكنّ الحرب بدأت بعد ذلك، ولم أستطع الحفاظ على وعدي

mein Versprechen, den Sitz zu heben und den Rand zu wischen und den Deckel wieder zu schließen, war ihr nicht gut genug.
و وعدي لها بأن أرفع المقعد وأن أمسح الحافّة ثم أُعيد المقعد ثانية الي مكانه ولكن هذالم يكن جيداً كفاية بالنسبة لها

Und Sie lassen es so aussehen, als hätte ich mein Versprechen gebrochen!
لقد جعلتني أبدو كما لو أني أخلَفت وعدي لهم

Es war ganz schön schwer, mein Versprechen zu halten.
كنت أبذل ما بوسعي لأبقي على وعدي مع سيدة العقرب

Nein, nein, nein, nein. Ich kann mein Versprechen gegenüber Mina nicht brechen.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

Und selbst, als sie mich an diesen schrecklichen Ort verbannt haben, habe ich mein Versprechen an dich nie vergessen.
وحتي عندما عاقبوني بذالك المكان الفضيع . لم أنسي وعدي لك قطّ

Die Lady wollte ein schlechtes Date. Ich versuche, mein Versprechen zu halten.
طلبت السيدة أن أكون وغدا ، و أحاول أن أفي بوعدي

Gebt mir Uniform und Regiment, und ich löse mein Versprechen ein.
و قريبا سأكون مع وحدة و فوج و سأفي بوعدي

Und jetzt bin ich hier auf Erde-1, um mein Versprechen einzuhalten.
والآن أنا هنا على الأرض أولا لجعل جيدة على بوعدي.

Und die einzige Gruppe von Menschen, die es mir ermöglichen könnte, mein Versprechen zu halten ist das Kabinett.
والمجموعة الوحيدة من الناس التي بوسعها أن تجعلني أحافظ على عهدي هي مجلس الوزراء

Ich werde mein Versprechen halten, Louis zu heiraten.
دعه يعش. أعدك أنني سأحافظ على عهدي بزواجي من (لوي).

Vater; ich habe mein Versprechen gehalten. Meredith ist wieder bei ihrer Mutter
أبتاه، لقد أوفيت بوعدي وعادت (ميريديث) إلى والدتها.

Erinnerst du dich an mein Versprechen? Ja.
جاك انظر الى انظر الى هل تتذكر وعدى لك ؟

Mitch Becker, erweist du mir die Ehre, mein Versprechen an dich zu erfüllen?
ميتش بيكر، هل تمنح لي شرف لتحقيق الوعد الذي قطعته لك؟

Helfen Sie mir, mein Versprechen zu halten.
اطلب منك ان تساعدني بان اوفي بذلك الوعد

Sag den Kindern, und besonders Susan, dass ich mein Versprechen halte... und bald zu ihnen zurückkommen werde.
أخبرى الأولاد وخاصةً سوزان أننى سأحافظ على وعدى... ...و سأعود إليكم قريباً.