"meine antwort" - Traduction Allemand en Arabe

• إجابتي
• جوابي
• اجابتي
• وجوابي
• أن تعرف ردي
• جوابى
• إجاباتي
• أجابتي

Und so ist, in gewissem Sinn, dieser Vortrag heute meine Antwort darauf.
وهكذا، بشكل أو بآخر، حوار هذا اليوم هو إجابتي لذلك السؤال.

Und wenn du mich wirklich fragst,... dann wäre meine Antwort: Ja.
و إذا ما سالتني بشكل جدي فأن إجابتي ستكون نعم

Das ist meine Antwort auf die Frage nach der Überbevölkerung.
وهذه هي إجابتي لمسألة الإنفجار السكّاني.

meine Antwort war einfach, dass ich ein sehr glückliches Leben habe.
وكان جوابي ببساطة هو أنني أحظى بحياة سعيدة جداً.

Gute Reise also, und viel Glück im Leben, und meine Antwort ist nein.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

meine Antwort muss lauten, dass es nichts bringt.
وجوابي مرةً واحدة، أنه لا توجد أي فائدة من ذلك.

Schick jemand anderen nach Miami. Ich bleibe hier. Das ist meine Antwort.
.. "أرسل غيري إلى "ميامي وأنا سأبقى هنا هذه هي إجابتي

meine Antwort verbaute mir nicht den Sieg, sondern die Chance, Zweite zu werden.
إجابتي لم تحجبني عن الفوز. ولكنها منعتني عن أكون المرشحة الأولى.

meine Antwort ist ganz einfach: Nein.
إجابتي بسيطة جداً ، لا أعزمية على العشاء ، وعندها يمكنني أن أراه

Sie hat dich offensichtlich wirklich schlecht fühlen lassen, und ich denke, das ist meine Antwort.
من الواضح أنه جعلك منزعجًا للغاية، وأظن .. أنها إجابتي.

Sie wussten bereits meine Antwort auf diese Wahl.
تعرفون مسبقاً إجابتي على الخيار الذي قدمتموه إلي

Wenn das ein Code für "trinkst du immer noch" ist, dann hat sich meine Antwort nicht geändert, seit den letzten 50 Mal, als du mich gefragt hast.
إن كنت ترمين لسؤالي عما إذا ما زلت أشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن إجابتي في آخر 50 مرة سألتني.

Wenn das ein Code für "trinkst du immer noch" ist, dann hat sich meine Antwort nicht geändert, seit den letzten 50 Mal, als du mich gefragt hast.
إن كنت تقصدين سؤالي: أما زلت تشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن آخر 50 مرّة سألتني السؤال عينه.

Und meine Antwort darauf wird nach deiner Definition bestimmen, ob ich homophob bin oder nicht?
و إجابتي على ذلك سوف تحدد ما إذا كنت أو لم يكن مثلي الجنس، مثل، وفقا لك؟

meine Antwort war: Nein, sie summieren sich nicht.
كان جوابي بالنفي، انها لا تنضاف لبعضها البعض.

Und meine Antwort war ein Versprechen an mich selbst, dass ich fleißig lernen und die beste Bildung in Amerika erhalten würde, um sein Opfer zu ehren.
و جوابي كان أن أعاهد نفسي أن أدرس بجد و أحصل على أفضل تعليم في أمريكا تشريفاً لتضحيته

meine Antwort ist ja, meinst du, jetzt ungefähr?
اجابتي هي نعم , هل تريدين ان نبداء الان ؟

Als sie mich dann bat zu helfen, wusste ich, wie meine Antwort lauten musste:
لذا عندما طلبت مُساعدتي ... حسناً, اجابتي تحتم أن تكون

Nun gut, zuletzt "lustig". meine Antwort ist, es ist die gleiche Sache.
إذاً الآن ، أخيراً ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة

Senator, Sie bekommen meine Antwort jetzt, wenn Sie wollen.
سيناتور, يمكنك أن تعرف ردي الآن إذا أردت

Dann geben Sie ihnen meine Antwort.
-اذاً اعطهم جوابى

Auch wenn du meine Antwort zu kennen glaubst, kannst du mich trotzdem fragen.
فقط لأنك ربما تعرف إجاباتي مسبقاً , لا يعني إنك يمكن ألا تسألني

Also, wie dem auch sei, meine Antwort ist Ja, ich würde gerne mit dir ausgehen.
على كلٍّ، أجابتي هى أجل، سأكون سعيداً للخروج برفقتكِ.