"meine beste" - Traduction Allemand en Arabe

• أعز
• أعزّ
• اعز
• لأعز
• أفضل خطاب

Ich will ihr nichts sagen. Aber sie ist meine beste Freundin.
،لا أريد أن أخبرها، ولكنها أعز صديقاتي .. إنني أفزع

Ich würde für sie durchs Feuer gehen. Sie ist meine beste Freundin.
لا مانع لدي من الدخول في النار من أجلها هي أعز أصدقائي, تعلم؟

Barry hätte ich fast geheiratet, Mindy war meine beste Freundin.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Du hättest jede haben können und du wusstest, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Ich war 15, sie war meine beste Freundin.
انا كنت فى الخامسة عشر وهى كانت اعز اصدقائى

Sie kommt rüber, als sei sie stark und stünde über allem, aber sie ist dünnhäutig, und sie ist meine beste Freundin.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

meine beste Freundin wird ermordet und in einen Müllsack gesteckt, und keiner bringt das Mitgefühl auf,
قُتِلت أعز صديقاتي و وضعت في حقيبة قمامة بلاستيكية

Du hättest jemand anderes nehmen können, nicht meine beste Freundin.
كان بإمكانك اختيار أي فتاة و ليس أعز صديقاتي

Falls du eine Spur von Schmerz in meiner Stimme hören solltest, wenn ich sage, dass ich meine beste Freundin an eine Gang von Rollschuh fahrenden Mannsweibern verloren habe, und dass mein Highlight heute ein alter Mann war,
إذا, تعلم, سمعت نبرة حزن في صوتي عندما أقول أنني قد فقدت أعز صديقاتي مِن أجل عصابةٍ مِن المتزلجات المسترجلات

Du bist meine beste Freundin und ich liebe dich, aber völlig egal, was du auch sagst, ich halte mich von all dem verdammt noch mal fern.
أنت أعز صديقاتي وأحبك، لكن مهما تقولين، سأبقى بمنآى عنهم جميعاً

Ich habe so ein Gefühl, nach heute Abend wird eine von euch meine beste Freundin für immer.
لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد

Und meine beste Freundin hat Angst her zu kommen, weil ich sie letztes Mal... ohne einen beschissenen Grund angeschrien habe.
أعز صديقاتي قطعت زياراتها لي لأني صرخت عليها آخر مرة دون سبب يذكر

Da du meine beste Freundin bist, dachte ich, wäre es eine gute Gelegenheit, sich näher zu kommen.
مؤسف, بما أنكِ أعز أصدقائي ظننتها ستكون فرصة ترابط جيدة

Und gerade hab ich meine beste Freundin verloren, weil ihr Dad geil auf mich war.
وفقدت أعز صديق لي في العالم بأسره لأن أنا مارس الجنس لها العجوز.

Es gibt mir vielleicht ein paar Monate, wovon ich die meisten in einem Krankenhausbett verbringen werde, während meine beste Freundin auf der Welt alle möglich tut, um mich zu meiden?
قد يعطيني هذا بضعة أشهر إضافية. أغلبها سأقضيه في سرير المستشفى، بينما أعز صديقة لي في العالم

Oder die Talkshow-Moderatorin, die meine beste Freundin war.
وقد يكون مضيف برنامج حواري التي كانت أعز أصدقائي

meine beste Freundin starb gerade, voller Schmerzen. Kein guter Tag!
لتوي رأيت أعز صديقة لي تنازع الموت لا يمكن ليومي أن يسوء أكثر

Du hättest jede haben können, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي

Ich fühle mich, als hätte ich meine beste Freundin betrogen.
لذا أشعر بأنني خنت أعزّ صديقاتي

Wie soll ich mich amüsieren, wenn meine beste Freundin im Labor steckt und Skeletor ins Auge sieht?
كيف لي أن أستمتع بهذه الحفلة و انا أعرف بأن اعز صديقة لي في هذا العالم تضع عينها بعين سكيلتور

meine beste Freundin in der Highschool hat nie wieder mit mir gesprochen, nachdem ich ihr erzählt hab, dass ich denke, ihr Freund betrügt sie.
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية أنني أعتقد أن حبيبها يخونها، لم تخاطبني ثانية قط

Ich werde ihnen meine beste Friday Night Lights-Ansprache über Herzen und Augen geben, oder einen Scheiß in der Art. Keine Ahnung.
سوف أحمسهم و اعطيهم حول " أضواء ليلة المعركة " أفضل خطاب من القلب و العينين ومن هذا الهراء