"meine finger nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• بأصابعي
• أصابعي
• اصابعي

Weil ich meine Finger nicht spüre.
لأنني .. لا يمكنني الشعور بأصابعي

Ich spüre meine Finger nicht. Das ist das Curare.
لا يمكنني الشعور بأصابعي - انه من تأثير المخدر -

Ich kann meine Finger nicht mehr spüren. Beeilt euch!
لا أستطيع الإحساس بأصابعي أسرعوا

Aber jetzt können Sie meine Finger nicht zählen, oder?
ولكن ليس باستطاعتكم عد أصابعي, هل يمكنكم ذلك؟

Meine Hände sind eisig. Ich kann meine Finger nicht bewegen.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

Wenn ich damit Spaß hätte, wären meine Finger nicht so taub.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

Ich fühle meine Finger nicht mehr.
لا أستطيع الاحساس بأصابعي.

Nichts. Ich kann meine Finger nicht fühlen.
لا أشعر بأصابعي

Ich spüre meine Finger nicht mehr.
فقدت الإحساس بأصابعي

Ich spüre meine Finger nicht!
لا يمكنني الاحساس بأصابعي.

Aber ich kann meine Finger nicht bewegen.
ولكن لا أستطيع أن تتحرك أصابعي.

Nein, du kannst meine Finger nicht brechen!
كلا، لا يمكنكِ كسر أصابعي

"Wenn meine Füße nicht laufen, können meine Finger nicht rennen."
"إذا لم تتمشى قدماي لن تسرع أصابعي"

- Ich kann meine Finger nicht bewegen.
- لا أستطيع أن أحرك أصابعي.

Mir ist schwindelig und ich kann meine Finger nicht bewegen und der Gestank nach verrottetem Fisch wird immer stärker.
انا مشوش الذهن ولا استطيع تحريك اصابعي ورائحه السمك العفن تزداد قوة