"meine freiheit" - Traduction Allemand en Arabe

• حرّيتي
• حريتي
• بحريتي
• حريتى
• حريتيّ
• حرّيّتي
• لحريتي
• حريّتي

Ich liebe ihn nicht, aber ich bekomme meine Freiheit nicht, indem ich seine stehle.
.. ربما لم أعد أحبه ولكنني لن أربح حرّيتي على حساب حرّيته

Sie können meine Freiheit erkaufen und mich aus Rom schmuggeln?
هل تستطيع أن تشتري حرّيتي وتهرّبني خارج "روما"؟

Ich verlor jemanden, der mir alles bedeutete. Sie erkaufte meine Freiheit.
فقدت شخصاً، كانت تعني الكثير لي، سلمت نفسها مقابل حريتي

Ich will nichts tun, das meine Freiheit gefährdet,... um weiterhin mein erfolgreiches Geschäft zu leiten.
لا، لا أريد أن أفعل أي شيء هذا سيعرض حريتي للخطر لإدارة أعمالي الناجحة

Ich schulde ihnen dasselbe. meine Freiheit und mein Leben, wenn nötig.
إنني مدين لهم بقدر عطائهم إنني مدين لهم بحريتي

Alles was mir bleibt, ist meine Freiheit. Ich werd nicht zulassen, dass sie mir das nehmen.
كل ما تبق لى هى حريتى لن أدعهم يأخذونها منى

Stattdessen schenkt er mir meine Freiheit!
"بدلاً من هذا عرض على حريتيّ!"

Klaus, du hast mir meine Freiheit verweigert. Im Gegenzug hätte ich noch eine letzte Sache, die ich dir anbieten kann.
"كلاوس)، إنّك رفضت حرّيّتي)، وبالمقابل لديّ عرض أخير لك"

Ich vermiss meine Freiheit. Natürlich tust du das, Herzchen.
أفتقد حرّيتي - لا شكّ أنّك كذلك، عزيزي -

Wenn ich ihm das Heilmittel gebe, gibt er mir dafür meine Freiheit.
سأعطيه الترياق، فيعطيني حرّيتي.

Ich will meine Freiheit nicht. Denn wenn Klaus hier aufkreuzt, um uns alle zu töten, bin ich in der Gruft.
لا أريد حرّيتي لأنّ حينما يظهر (كلاوس) لقتلنا جميعاً و سيفعلها.

Das Heilmittel ist meine einzige Möglichkeit, meine Freiheit von Klaus wiederzuerlangen.
الترياق هو فرصتي لنيل حرّيتي من (كلاوس).

KATHERINE: Klaus. Elijah hat dir das Heilmittel verweigert, dafür hast du mir meine Freiheit verweigert.
"كلاوس)، أعلم أنّ (إيلايجا) رفض إعطاءك) الترياق، فرفضتَ منحي حرّيتي"

Ich hatte es mir mit der Entscheidung für meine Freiheit verschafft.
لقد كان لي حقًّا فيها وذلك بتأكيدها حريتي.

meine Freiheit lag darin, nichts zu wollen... oder zu brauchen, was man mir wegnehmen konnte.
هي أن حريتي لا تعتمد على شيء مما يجبرونني على فعله أو على أي شيء يحرمونني منه

Ich will meine Freiheit. Ich hab's satt, wegzulaufen. Ihr seid in der Position, mir die zu gewähren.
أردت حريتي ، لقد تعبت من الهرب، هل مركزك يعطيك أن تمنحني هذا؟

Ich werde nicht meine Freiheit aufgeben und mich ihnen fügen.
لن أعطيهم حريتي وأقبل نسختهم في كيف يجب ان اكون

Ich werde nicht sterben, bis ich meine Freiheit wieder habe und sie wieder in meinen Armen halte.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich für Ihren Artikel nicht meine Freiheit riskiere.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Gib mir meine Freiheit und ich gebe dir das Zepter.
إمنحنى حريتى و سأمنحك صولجان الحكم

Wenn das nun genug des sinnlosen Überflusses ist, seid jetzt vielleicht so nett, mir meine Freiheit zu geben.
الآن, هذا يكفى جداً... ربما الآن تهتم بإعطائى حريتى.

meine Freiheit bedeutet mir alles.
حريتيّ هل كل شيء.

Ich will meine Freiheit!
أُريدُ حرّيّتي!

Gentleman, ich biete Euch Robin Hood für meine Freiheit.
السادة المحترمون، أعرض عليكم روبن هود لحريتي

Sehe Dich hier, und jetzt weiss ich wem ich meine Freiheit verdanke.
برؤيتي لك هنا، أستطيع الآن أن أعرف من أشكر على حريّتي