"meine geduld" - Traduction Allemand en Arabe

• صبري
• صبرى
• بصبري

meine Geduld ist am Ende.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

Sie strapazieren meine Geduld und halten uns zum Narren.
أنت تجعل صبري ينفذ وأنت تجعل من هذه الجلسة سخرية

Wenn du nochmal versuchst, mich oder einen meiner Begleiter anzugreifen,... ..wird meine Geduld ein Ende haben.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Ich habe dich da unten verschont, also stell meine Geduld hier oben nicht auf die Probe.
لقد كنت أتحملك في الأسفل لذا لا تجرب صبري هنا في الأعلى

Dann reden Sie, meine Geduld war schon vor einer Stunde zu Ende.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

meine Geduld ist allmählich zu Ende.
اخشى ان صبري بخصوص هذا الامر قد اوشك على النفاذ

Sie fragte ununterbrochen, und ich verlor meine Geduld und brüllte sie an.
لقد ألحّت عليّ و فقدت صبري و ضربتها بشدّة

Tu was du willst, aber verwechsele nicht meine Geduld mit Schwäche. Du bist noch am Leben, weil ich es dir erlaube.
لكن لاتحسبي صبري ضعف أنت تعيشين الأن لأني أنا من سمح بذلك

Strapazier nicht meine Geduld, du Wurm. Sonst muss ich dir noch etwas mehr Aufmerksamkeit widmen.
لا تختبر صبري أيها الدودة وإلا حوّلت إنتباهي إليك

- Testest du meine Geduld?
هل تختبر صبري ؟ . أخبرتك أن تمحو كلمة السر

Nein, der hat meine Geduld für Leute weggefressen, die mich einen Scheiß interessieren.
كلا إنه يأكل صبري من الأشخاص الذين لا أكترث لهم

Aber Sie strapazieren meine Geduld. Warst du wieder dort?
لكن يبدو أنك بدأت تختبر صبري كنت هناك مجدداً؟

meine Geduld wurde belohnt mit abgetrennten Köpfen derer, die mit euch marschierten.
..وكُوفيء صبري بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم

Leck mich! Und das meine ich wörtlich. Ich fange an, meine Geduld zu verlieren.
تبا لك، وأعني هذا كدعوة لقد بدأت أفقد صبري إبدأ بالتكلم

Ich warne Sie, ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. meine Geduld wird dünn sein.
أحذرك أنا لم أنم البارحة جيداً لذا صبري سيكون قليل

Vier gute Menschen sind tot. Strapazieren Sie nicht meine Geduld.
اربعة من الاشخاص الصصالحين ميتين لا تختبر صبري

Auch wenn meine Zeit hier drin unbegrenzt sein mag, Malcolm, meine Geduld ist es nicht.
وعلى الرغم من وقتي هنا قد _ لا حدود لها، مالكولم، صبري ليست كذلك.

In Anbetracht unserer aktuellen Umstände, wärst du klug, meine Geduld nicht herauszufordern. Also...
بحكم حالنا الراهنة، فمن الحكمة ألّا تختبر صبري.

Aber meine Geduld hat ihre Grenzen.
ولكن، من فضلك، لا تختبر صبري مرة أخرى لديه الحد

Diese Rakete detoniert in weniger als zwei Minuten, Herr Botschafter, also stellen die meine Geduld nicht wieder auf die Probe.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Wenn ich keine Ergebnisse sehe, werden Sie meine Geduld nicht lange haben.
إن لم أرى نتائج فلن تحظى بصبري لفترة طويلة -مفهوم