"meine karte" - Traduction Allemand en Arabe

• بطاقتي
• بطاقتى
• كرتي
• بطاقتُي
• بطاقتَي
• كارتي
• أحدى بطاقاتى
• الكارت الخاص

Der Russe ist hinter der Theke. Geben Sie ihm meine Karte.
اعرف ان الروسي خلف المحاسبة اعطيه بطاقتي

Hier. Nimm meine Karte.
تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي

Hier ist meine Karte. Vielleicht kann ich dir eines Tages helfen.
إليك بطاقتي, ربما يمكنني مساعدتك يوماً ما

Vielleicht könnten Sie ihm meine Karte geben und ihn bitten, mich anzurufen.
ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي.

Ich war gestern in der Stadt unterwegs und habe meine Karte an Obdachlose gegeben.
تجوّلتُ البارحة بالمدينة ووزّعتُ بطاقتي على المشرّدين

Die haben es nicht auf mein Leben abgesehen. Die haben es auf meine Karte abgesehen.
هذه ليست محاولة على حياتي هذه محاولة على بطاقتي

Schauen Sie, kann ich Ihnen wenigstens meine Karte geben?
انظر,هاي.. أأستطيع على الأقل أن أعطيك بطاقتي ؟

Ich hab ihr meine Karte gegeben, aber sie hat nie angerufen.
الشقراء الشابة,لقد اعطيتها بطاقتي و لكنها لم تتصل ابداً

In der Tat, hier, nehmen sie meine Karte. Sie schicken es direkt an mich.
في واقع الأمر، هذه بطاقتي أرسليها مباشرة إلي

Okay, ich steck Dir meine Karte in die Tasche. sie hat eine neue Telefonnummer.
حسناً، أنا أضع بطاقتي في جيبك بها رقم هاتفي الخلوي الجديد

Okay, hören Sie wenn Sie noch etwas erfahren, hier ist meine Karte.
حسناً، حسناً، إسمعوا إذا سمعتوا أي شيء تفضلوا بطاقتي

Vielleicht könntest du deiner Mutter meine Karte geben und sagen, dass ich da war?
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت

Hier ist meine Karte. Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie sich bitte.
ها هي بطاقتي ان رأيت اي شيء مثير للشبهات

(Henry) Schon gut. Sie sind in Trauer. Aber Sie haben meine Karte.
حسناً, أعلم أنك مفجوع الآن ولكن لديك بطاقتي

Bitte sperren sie meine Karte nicht.
رجاء لا تلغي بطاقتي زوجي كان خارج البلدة

Vorhin erst fuhr ich los und wollte tanken, aber ein wütender Mann in einem Glaskasten schnitt meine Karte entzwei.
أنا غادرت المنزل الآن ما عدا ذهابي لمحطة الوقود حيث قُصت بطاقتي بواسطة رجل غاضب بصندوق زجاجي

Die meisten nehmen meine Karte nur aus Höflichkeit.
أتعلمين، أغلب الأشخاص يأخذون بطاقتي كحسن الأدب منهم.

Ich gebe Ihnen meine Karte und sage Karim, dass er sich gut um Sie kümmern soll.
لا عليك .سأعطيك بطاقتي لاحقاً .وسأطلب من كريم أن يهتمّ بك شخصياً

Ich zerschneide meine Karte, und dann... krieg ich eine neue, ja?
سأقطع بطاقتى ثم أحصل على واحدة جديدة سارية,أليس كذلك؟

Hier ist meine Karte, falls Sie was hören... oder Ihnen was einfällt.
هاه ، هذا كرتي في حالة تذكرت شي أو سمعت شي

Hier ist meine Karte.
انظر ، هذه بطاقتُي

Hier haben Sie meine Karte. Und wenn Sie eine Fremde sehen sollten, dann rufen Sie mich an.
أذا سمحت خُذْ بطاقتَي و إذا ربما رأيت غريباً،

Ich hol meine Karte.
اسمحيلي ان اعطيكي كارتي

Elwood P. Ich geb Ihnen meine Karte. - Was soll ich mit deiner Karte!
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى لا تهتم بالبطاقة

So gefällst du mir. Ich gebe dir meine Karte.
هذا جيد سأُعطيكِ الكارت الخاص بى