"meine kinder" - Traduction Allemand en Arabe

• أطفالي
• أبنائي
• أطفالى
• أولادى
• لأطفالي
• أبنائى
• ابنائي
• بناتي
• اطفالى
• ولداي
• بأطفالي
• طفلاي
• طفليّ
• طفلي
• بأولادي

Als meine Kinder klein waren und wir Kriegsgeräusche hörten, erzählte ich ihnen, dass es Feuerwerke seien.
عندما كان أطفالي صغاراً وكنا نسمع صوت الحرب، كنت أخبرهم بأنها مجرد أصوات لألعاب نارية.

Entgegen aller Erwartungen arbeitete ich weiter und meine Kinder waren und sind absolut fantastisch.
ضد كل توقعاتي التي حملتها حول العمل، وكان وما زال أطفالي رائعون تمامًا.

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über tote schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Und meine Kinder werden auf der anderen Seite der Welt von Wahnsinnigen festgehalten.
و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما

Lass nicht meine Kinder sterben, nicht meine Freunde, nicht meine Frau,
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Niemand kümmert sich darum, wie sehr ich meine Kinder geliebt habe. Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Schau dir diese Kaffeetasse an, die mir meine Kinder zum Vatertag geschenkt haben.
أنظري إلى كوب القهوة هذا الذي جلبه لي أطفالي في يوم الأباء

meine Kinder haben mit anderen Kindern gestritten und so weiter und so fort.
كانوا يدخلون عندي ويتشاجرون أطفالي كانوا يتشاجرون مع أطفال الجيران كثيرا جدا

Entweder sagst du die Wahrheit, oder meine Kinder sind bei einem Irren.
أنت إما تقول الحقيقة أو تركت أطفالي مع صاحب وظيفة حمقاء.

Ich will nicht, dass meine Kinder wissen, dass ich mal so gelebt habe.
.. ولكنني لا أريد أن يعرف أطفالي أنني عشت حياة كهذه أبداً

Ich wünschte mir meine Mutter wäre hier und könnte meine Kinder sehen.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

Ich übe nie mehr Druck auf meine Kinder aus, als sie aushalten können.
أنا لا أضع الضغوط أبداً على أطفالي بحيث لا يمكنهم التعامل معها

Ich werd noch 2 Operationen brauchen, damit ich meine Kinder wieder tragen kann, du mieses Arschloch!
انها ستعمل تأخذ جراحتين فقط حتى أتمكن من رفع أطفالي مرة أخرى، أنت سخيف أهبل.

Wenn ich meine Kinder anschrie, dass sie aufhören sollten, sagten sie manchmal beide zu mir, dass der andere sie härter geschlagen hätte.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Mike machte sich für seine erste Arbeitsnacht mit Bob bereit, und ich machte drei ganze Tage durch ohne meine Kinder anzuschreien.
مايك كان مستعد .. لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي

meine Kinder studierten oder zogen gerade von zu Hause weg.
غادر أبنائي المنزل للالتحاق بالجامعة أو شارفوا.

- Teuerste Henrietta, über meine Kinder bestimme immer noch ich.
أنا الوحيده التى تأمر أطفالى بماذا يفعلون

Peitsch meine Kinder noch einmal und ich zerquetsche dich.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Ich kann so nicht mehr leben, Frank, und meine Kinder auch nicht.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Und ich ziehe meine Kinder neben dreckigen Christen groß.
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

Ich auch nicht. Aber meine Kinder. Sie sind noch klein.
وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً

Es hat eine magische Auswirkung auf mich, auf meine Kinder, auf unsere Familie.
وكان لذلك تأثير سحري علي وعلى بناتي وعلى عائلتي.

Du hast Rufio getötet. meine Kinder entführt. Du verdienst den Tod.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Aber es sind meine Kinder und ich liebe sie... aber ich bin ganz schön erleichtert, dass ich Tod bin.
إنهما ولداي و أحبهما لكنني أشعر بالراحة أنني ميت

Doch, tun Sie das besser, denn wenn es um meine Kinder geht... kann selbst Helena Peabody mich nicht zum Schweigen bringen.
بل افعلي لأنه حين تتعلق الأمور بأطفالي حتى " هيلينا بيبودي " لا تستطيع جعلي أتدحرج وألعب دور الميتة

Das ist es, was ich meinen Kinder zu beizubringen versuche. Und sie sind auch meine Kinder, etwas was sie zu vergessen scheint.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Ich stehe unterm Pantoffel, oder? Aber, äh, meine Kinder lieben diese Twin-DVD's.
ولكن طفليّ يحبّان مشغّلا الاسطوانات الرقميّة

Also ich war gerade dabei diese Tasche zu kaufen, als mir diese Lady sagte, dass sich im Inneren extra Taschen befinden, in denen ich die Snacks für meine Kinder aufbewahren könnte.
حتى وأنا شراء هذه الحقيبة وسيدة يخبرني هناك جيوب داخل خارج للحفاظ على وجبات خفيفة طفلي في

Ich kann keine Schmerzmittel nehmen, weil ich meine Kinder versorgen muss.
لم أستطع تناول المسكنات إذ كانت تدوخني فتمنعني من العناية بأولادي