"meine klienten" - Traduction Allemand en Arabe

• عملائي
• موكلي
• زبائني
• موكلاي
• بعملائي
• موكليّ
• عملائى

Jetzt will ich all meine Klienten und deine noch dazu.
أنا أكبر من هذا، الآن سأحصل على كل عملائي وعملائك أيضاً

Du denkst, meine Klienten würden ihr Zuhause mit so etwas dekorieren?
أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟

Schleichen Sie sich noch mal an meine Klienten ran, gibt's ein Problem.
إذا سعيت خلف أحد موكلي ثانية، سوف تواجه مشكلة

meine Klienten sind keine Mörder. Diese Anschuldigung verbitte ich mir.
زبائني ليسوا قتلة، ووأنا أستاء من أيّ من هذا الإتّهام.

Ich werde meine Klienten zurück zur Sozialeinrichtung geben... - und zurück in ihren Bezirk.
سأسلم موكلاي إلى هيئة الخدمات الأجتماعية، و سأعود بهم إلى مجلس المقاطعة.

Das sind nicht meine Klienten. Ich habe die noch nicht einmal gekannt.
إنّهم ليسو بعملائي لم أقابلهم قط

Ich versuche immer, meine Klienten davon abzubringen, mit unerfahrenen Regisseuren und Produzenten zu arbeiten, denn warum ein Risiko eingehen?
أحاول دائماً ثني عملائي عن العمل مع مخرجين ،ومنتجين عديمي الخبرة لمَ المجازفة؟

Bis ich das getan habe, ist alles in Gefahr, Sie, meine Klienten, alles.
وحتى أنتهي من ذلك, فإن الجميع .في خطر.. أنتَ, عملائي, الجميع

meine Klienten benutzen mich wegen meines Ansehens, Detective.
يستخدمني عملائي بسبب سمعتي.. أيها المحقق

Und, findet er heraus, dass meine Klienten das Geschäft mit jemand anderem machen, geht es um Ihren Arsch.
وإذا هو اكتشف ان عملائي يعملون الصفقه مع شخص اخر هو ظهرك

Und wenn jemand damit beginnt, meine Klienten zu erpressen, ist das wie...
و إن بدأ أحد بإبتزاز عملائي .. فالأمر مثل

Ich beabsichtige nur, dass alle meine Klienten eine vollständige, ehrliche Auflistung... von dem, was sie schulden, und von dem, was ihnen gehört, bekommen.
أنا فقط أحرص على أن يحصل أيّ واحدٍ من عملائي على حساب نزيه وكامل

Wenn Sie keine Beweise haben, sind meine Klienten in 24 Stunden wieder frei.
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد فإن موكلي سيخرجان من هنا خلال 24 ساعة

Aus Angst, des Mordes angeklagt zu werden, versteckten meine Klienten die Leiche.
عندما عرفوا بانهم متهمين بالخطف و القتل خاف موكلي و تخلصوا من الجثة

Eine Verzögerung hätte meine Klienten Millionen gekostet, also baten sie mich darum, gewisse Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.
التأخير كان يكلف موكلي الملايين لذا طلبوا أن أفكر بحلول ما

Jede Geschichte über meine Klienten muss ihren Interessen dienen.
هل تقولين أنك تريدين موافقة على النسخة ؟ أي قصة عن زبائني يجب أن تكون لمصلحتهم هذا كل شيء

Natürlich vertraue ich auf deine Diskretion, aber ich muss bedenken, was meine Klienten sagen werden.
وبالطبع، انا واثق من انك ستكون متحفظاً لكن علي الاخذ بنظر الاعتبار ما سيظنه زبائني

Es ist eine sehr ruhige Gegend. meine Klienten ziehen es so vor.
الحارة هادئة زبائني يفضلون هذا الوضع

meine Klienten waren total uberrascht.
لقد تفاجىء موكلاي تماماً

AIs Sie meine Klienten sahen,...
الآن، عندما رأيت موكلاي ...

Ruf mein Büro an, ruf meine Sekretärin an, ruf meine Klienten an...
-اتّصل بمكتبي، اتّصل بسكرتيري اتّصل بعملائي...

Nicht meine Klienten natürlich.
ليس موكليّ بالطبع

Es ist unfair, meine Klienten Betrüger zu nennen.
لا أعتقد أنه من العدل دعوة عملائى بالمحتالين