"meine klientin" - Traduction Allemand en Arabe

• موكلتي
• موكلتى
• عميلتي
• موكلي
• موكّلتي
• زبونتي
• زبوني

Wir müssen nur Meine Klientin überführen lassen, damit wir hier am Wochenende eine Kautionsverhandlung bekommen können.
نحتاج فقط أن ننقل موكلتي إلى هنا كي نعقد جلسة استماع لكفالتها في نهاية الأسبوع

Euer Ehren, es war in Skokie, wo beschlossen wurde, dass Meine Klientin für den Transport zu riskant wäre, dennoch ist sie hier.
سيدي القاضي، لقد قرروا في سكوكي أن نقل موكلتي قد يكون خطرًا ومع هذا فها هي هنا إن رفضتَ طلبنا

Meine Klientin kann nicht gehen, Euer Ehren.
موكلتى لا تستطيع أن تتحرك يا سيادة القاضى

Meine Klientin wird mit Vergnügen gegen Dr. Malone aussagen, wenn Sie zustimmen, nicht beim Tod ihres Ehemannes gegen sie vorzugehen.
عميلتي تود ان تشهد ضد الدكتور مالون اذا وافقت ان لاتتهمها بمقتل زوجها.

Dann wiederhole ich gern noch mal, dass Meine Klientin selbst entscheidet, ob sie Ihre Fragen beantwortet, oder nicht.
بعدها أكّرر إن كان موكلي سيقرر إن كانت ترغب في الإجابة

Letzte Woche fragte er Meine Klientin, ob sie ihm $ 25.000 leihen könnte.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Bitte. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über Meine Klientin erzählen, okay?
أرجوك ، أنظري ، دعيني فقط أخبرك بقصّة زبونتي ، حسنا؟

Sie verfolgte Meine Klientin mit Anschuldigungen, aber hat bisher noch keinen Fetzen physischen Beweis vorgelegt.
لقد حبست موكلتي بسبب تهمة موجهة، رغم عدم عرض قطعة من دليل فيزيائي واحد

Ich glaube, dass Meine Klientin Taft kaltblütig ermordet hat.
انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد

Ich erhebe Einspruch gegen die Art, wie Meine Klientin behandelt wird!
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي

Dagegen, dass mein berufliches Urteilsvermögen von meinen Gefühlen für Meine Klientin getrübt worden ist!
انا اعترض على أني جعلت نظرتي للقضية كمحام خبير مشوشة بسبب مشاعري نحو موكلتي

Nachdem Herr Blanchard die Beweise der Verteidigung vorgelegt hat, bin sogar ich überzeugt, dass Meine Klientin Victor Taft getötet hat.
بعد الاستماع إلى السيد بلانشار ينشر أدلة الادعاء حتى أنا اقتنعت ان موكلتى قتلت فيكتور تافت

Aha. (lacht) Es hat mich auch sehr überrascht, aber Meine Klientin hat sich dazu entschieden und...
نريد أن نقبله نعم، لقد كانت مفاجأة لى أيضا ولكنها رغبة موكلتى و...

- Wer Meine Klientin lebensunfähig machte.
سأسألك عمن حول موكلتى إلى شخص بلا حياة

Meine Klientin lehnte Jobangebote und Heiratsanträge ab.
عميلتي رفضت عروض عمل بالإضافة إلى رفض عروض زواج بناءً على وعوده

Ich tue alles, was in meiner Macht steht, für Meine Klientin.
إنني أفعل ما أراه الأفضل لصالح عميلتي

Und Meine Klientin musste deswegen aus der Schule genommen werden.
وقد تم إخراج عميلتي من المدرسة بسبب هذا

Und Meine Klientin möchte, dass deine Klientin nicht das bekommt, was sie möchte, also kriegst du das Magazin nicht.
وما يريده موكلي ألا تحصل موكلتك على ما تريده لذلك لا يمكنك الاحتفاظ بالصحيفة

Ich wurde gerade darüber informiert, dass Meine Klientin in den letzten 24 Stunden an einen Medikamenten-Test teilgenommen hat.
لقد علمت للتو بأن موكلي خضع لدواء تجريبي خلال الـ24 ساعة الأخيرة.

Das ist ein persönlicher Rachefeldzug und er hat keine stichhaltigen Beweise gegen Meine Klientin.
هذا ثأر شخصي وليس لديه اي دليل ملموس تجاه موكلي

Meine Klientin ist bereit, vorher angekündigte Besuche an jedem zweiten Wochenende zu gestatten.
موكّلتي مستعدّة لتقديم عرض للحصول زيارات مجدولة مرّتين في الشهر خلال عطلة نهاية الأسبوع

Verstehe. Verstehe vollkommen. Ich mache mich auf den Weg und informiere Meine Klientin.
كلاّ، أتفهّم ذلك، أتفهّم ذلك تماماً، سألفّ وأعلم زبونتي بآخر المُستجدّات.

- Meine Klientin fühlt sich objektiv genug.
زبوني يقترح فترة تهدئة 30 أيام زبوني لديه شعور محايد بما فيه الكفاية