"meine mutter sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي قالت
• أخبرتني أمي
• قالت أمي
• أمي تقول
• قالت لي أمي
• قالت أمّي
• والدتي أخبرتني
• والدتي تقول
• كانت تقول أمي
• قالت أمى
• قالت والدتي
• أمي كانت تقول

Der Arzt verschrieb tonnenweise neue Medikamente, aber Meine Mutter sagte "nein".
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Meine Mutter sagte, bloß eine Freundin, und ich hab Dena schon gefragt.
حسناً اسمعي, أمي قالت انني استطيع فقط احضار شخص واحد وانا طلب من دينا اولاً

Meine Mutter sagte, früher oder später würde es funktionieren.
أبدا ولا مرة واحدة أخبرتني أمي أنني يجب أن أفعلها ولكنني لم أستطيع بعد

Meine Mutter sagte mal etwas, woran ich mich erinnere, Moe.
أتعرف، ذات مرة قالت أمي شيئاً لم أنساه يوماً،

Meine Mutter sagte, es gibt auf der Welt zwei Arten von Menschen.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

Meine Mutter sagte etwas zu mir, einige Wochen, bevor ich die Westboro verließ, als ich verzweifelt hoffte, ich könnte bei meiner Familie bleiben.
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

- Meine Mutter sagte, du hattest hinter meinem Rücken was mit ihm, selbst nach der Verlobung.
- ماذا؟ - لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

Meine Mutter sagte, als sie noch ein kleines Mädchen war, konnten sie keine Laken draußen aufhängen, weil die alle schwarz wurden.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

Meine Mutter sagte, es wäre gut, wegen der Normalität, wenn das überhaupt möglich ist.
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا وكأن ذلك ممكن

Nicht, weil es ein Anziehungspunkt ist, wie Meine Mutter sagte, sondern weil man jeden sehen kann, aber nicht gesehen wird.
ليس لأن أمي قالت أنها إحدى المدن الثمانية في العالم التي يوجد بها نشاط مغناطيسي ولكن لأنك تستطيع رؤية الجميع ولا يستطيع أحد رؤيتك

Meine Mutter sagte, halt dich aus Ärger raus
أمي قالت أنني يجب أن أبتعد عن المشاكل

Meine Mutter sagte mir, sie habe ein Geheimnis, das sie nicht verraten dürfe.
لقد أخبرتني أمي أن لديها سراً يجب ألا تفشيه

Ja. Meine Mutter sagte: "Auf Partys geht man nicht mit leeren Händen."
أجل، أخبرتني أمي بألا أقصد حفلاً فارغة اليدين

Meine Mutter sagte, Bier ist nicht damenhaft. Also lernte ich, es als Akt der Rebellion zu schätzen.
قالت أمي أن الجعة لا تليق بالنساء، لذا تعلّمت عشقها على سبيل التمرّد.

Meine Mutter sagte immer, eine Party ohne Unterhaltung ist keine Party.
لطالما قالت أمي الحفلة ليس بحفلة دون الترفية

Meine Mutter sagte, die hätten die besten Betreuer, aber die werden in Wahrheit nur dafür bezahlt, den Mund zu halten.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

Meine Mutter sagte mir immer, dass zwei Nein kein Ja ergeben.
لطالما كانت أمي تقول إن اجتماع خطأين لا يؤدي إلى صواب

Meine Mutter sagte, wenn ich ein Hobby hätte, wäre alles leichter.
لكن لا شيء لدي لأفعله قالت لي أمي أنني يجب أن أمارس هواية أو أي شيء ما

Ja, nun, Meine Mutter sagte mir, du hättest eure heilige Ehe noch nicht vollzogen.
والدتي أخبرتني بأنك لاتقوم بكامل واجباتك الزوجية

Meine Mutter sagte, dass ich keinen Sex mit dir haben sollte, dass du keinen Sex haben solltest.
والدتي تقول أنّي لا يجدر بي أن أُمارس الجنس معكِ ولا يجدر لكِ أن تُمارسي الجنس

Ja, so ist es. Meine Mutter sagte immer:
بالفعل إنها تحدث و لكن كما كانت تقول أمي ...

Meine Mutter sagte, er sei Dichter.
امى قالت انه شاعر ومهما قالت أمى أوتوماتيكى يكون صحيح

Meine Mutter sagte, ich solle das Gute im Herzen bewahren und diese Frau hat bewiesen, dass sie Recht hatte.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Meine Mutter sagte, dann werde eine Münze daraus.
. كنتُ أخبئه أمي كانت تقول إنه سيتحول . إلى عملة معدنية