"meine vergangenheit" - Traduction Allemand en Arabe

• ماضيي
• ماضي
• ماضيّ
• تاريخي
• ماضيَّ
• الماضي الخاص بي
• بماضيّ
• حياتي الماضية
• ماضييّ
• ماضيّي

Der Rest ist nur Enttäuschung und meine Vergangenheit die mich wieder einholt.
الباقي ما هو الا احباط و ماضيي البائس سيطاردني من جديد

Ich rede nicht gerne über meine Vergangenheit oder Familie.
لا أحب الحديث عن ماضيي كثيراً، أو عن عائلتي

Nein, Liebes. Wenn ich damit abschließen will, kann ich meine Vergangenheit nicht ignorieren.
لا، حبيبتي إذا كان على التقدم في حياتي لا يمكنني تجاهل ماضي

Nachdem er dich gesehen hat, ist seine neue Faszination meine Vergangenheit.
بعد أن شاهدك في المتجر الفرعي مهمته الجديدة هو معرفة ماضيّ

Nun ja, wer auch immer mich in die Sache verwickelt hat, kennt meine Vergangenheit zu CTU.
حسناً، الشخص الذي يريد توريطي في هذا لابد أنه يعرف تاريخي مع الوحدة

Du hättest mich nie geheiratet, wenn du um meine Vergangenheit gewusst hättest.
لَمَا كنتَ قد تزوجتني لو عرفتَ الحقيقة عن ماضيَّ.

Ich muss dir was erzählen,... ..über meine Vergangenheit.
علي أن أخبرك عن الماضي الخاص بي

Die Scheiße erinnerte mich... zu sehr an meine Vergangenheit.
هذا الهُراء ذكّرني ... كثيراً للغاية بماضيّ

Geum-Ja hat mich gelehrt, über meine Vergangenheit hinwegzukommen.
اليس كذلك؟ جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

Ich kann mich nicht an meine Vergangenheit erinnern. Wie bekomme ich meine Erinnerungen zurück?
انا لا اتذكر ماضيي اخبرني ما افعله لاتذكر

Du kennst meine Vergangenheit nicht.
انت لا تعرف شيئا حول ماضيي .. أليس كذلك؟

Wie soll ich neu anfangen wenn meine Vergangenheit ständig in die Zukunft greift und mich jetzt runterzieht?
كيف لي ان ابدا من جديد ؟ عندما ماضيي يصر على الوصول الى مستقبلي ويسحبني الى حاضري

Ich erinnere mich kaum an meine Vergangenheit.
أعرف أنه غريب ، لكنِي لا أتذكره فقط قليل جداً من ذكريات ماضي

meine Vergangenheit ist gespickt mit Fehlern. Ich bete, daß sie mir vergeben werden.
كان ماضي حافلًا بالأخطاء وآمل أن أنال المغفرة ذات يوم

meine Vergangenheit vernebelte mein Urteilsvermögen, was Ihre Schwester anbelangt.
ربما تركت ماضي يؤثر على حكمي فيما يتعلق بأختك

Bedauerlicherweise ist der einzige Weg, das machen zu können, der, indem ich die Wahrheit über meine Vergangenheit sage.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

Überall Glanz und Glitter, und ich schämte mich für meine Vergangenheit.
وبدأت الأمور تتألق أكثر, كنتُ أشعر بالعار من ماضيّ.

Und ich habe meine Vergangenheit in der Vergangenheit gelassen, da, wo sie hingehört, so wie du es getan hast.
لكنّي تغيّرت وتركت ماضيّ ورائي حيث ينتمي كما فعلتِ أنتِ

meine Vergangenheit hat wenig mit der jetzigen Sache zu tun.
تاريخي لديه القليل ليتعامل مع تلك المشكلة

Und wenn du dich dadurch besser fühlst, wenn du irgendwas über meine Vergangenheit wissen willst, frag einfach.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

meine Vergangenheit veränderte, sodass die Erinnerungen meines neuen Lebens die alten Erinnerungen ersetzen und eine temporale Dissonanz erzeugen.
بتغيير ماضيَّ عن غير قصد لذا ذكرياتي من حياتي الجديدة تحل محل ذكريات حياتي القديمة، وبهذا يخلق تنافرًا زمنيًا.

Nun, das ist meine Vergangenheit.
حسناً، تلك هي الماضي الخاص بي.

- Es erinnert mich an meine Vergangenheit.
-يُذكّرني بماضيّ .

Wenn du meine Vergangenheit gekannt hättest, hättest du mich als Trainer gewollt?
إذا كنت تعرف الحقيقة عن حياتي الماضية فلما طلبت مني أن أدربك؟

Ich war sehr offen über meine Vergangenheit und ich habe alles, was ich konnte, getan, um sie in einer verantwortungsvollen, endgültigen Art hinter mich zu lassen.
كنتُ منفتحاً جداً بشأن ماضييّ ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه بطريقة مسؤولة، وإلى الأبد.

Nun, du hast meine Familie kennengelernt, du weißt alles über meine Vergangenheit, meine Vorliebe für...
حسنا , لقد التقيت بعائلتي انت تعلمين عن ماضيّي