"meine wahl" - Traduction Allemand en Arabe

• قراري
• اختياري
• إختياري
• قرارى
• خيارى
• خياري
• إختيارَي

Du hattest keine Wahl mehr, nachdem ich meine Wahl getroffen habe.
أنتم من لم يعد لديه خيار بعد أن اتخذت قراري

Als ich meine Wahl getroffen habe, wusste ich, dass ich so etwas nie kriegen würde.
لكن عند إتخاذي قراري علمت أن شيىء لن يحدث منها

Es wird meine Wahl sein, mit wem ich verheiratet bleibe.
سيكون قراري انا وليس قرارك من سأظل متزوجه منه

Er war ein guter Mann, und er wäre sicher nicht meine Wahl gewesen.
لقد كان رجلاً صالحاً وهو بالتاكيد كان لن يكون اختياري

Es war meine Wahl. Nicht zu studieren. Er hätte es unterstützt.
لقد كان إختياري ألا أذهب لقد كان ليُدعم ذلك

Also, dann habe ich meine Wahl getroffen.
حسنا, اذن لقد اتخذت قرارى

Ich habe meine Wahl getroffen.
لقد أتخذت قراري

Aber wie ihr vielleicht wisst, hätte ich sowieso nicht viel Zeit gehabt, also ... habe ich meine Wahl getroffen und ... ich bereue es nicht.
"ولكن كما قد تعلمين الآن" "ما كان ليكون لديّ متسع من الوقت على أيّة حال، لذا..." "اتخذتُ قراري و..."

Ich traf meine Wahl. Sie hat ihm nicht gefallen.
لقد إتخذتُ قراري ولم يعجبه

- Ich habe meine Wahl getroffen.
-إتخذت قراري -فريا)أنصتي إليّ)

Wie bereits gesagt, meine Wahl für die neue Prima...
كما كنت أقول، قراري هي؟ !

Das war nicht meine Wahl.
لم يكن قراري.

Natürlich habe ich gelernt mit meinem Schmerz zu leben. Aber das ist meine Wahl.
بالطبع.انا تعلمت ان اتعامل مع ذلك الالم.لكن هذا اختياري

Wenn ich wähle zu kündigen, so ist das meine Wahl.
و إن اخترت الاستقالة فهو اختياري أنا

Mein Kollege stellt meine Wahl in Frage.
^ سيكون اقتراح صديقي هو اختياري

Französisch wäre meine Wahl.
الاكل الفرنسي يمكن ان يكون إختياري

Das ist meine Wahl.
لا، أنا أثق بك ياليكسي هذا هو إختياري

Ich habe meine Wahl getroffen.
لقد اتخذت قرارى

Zu mir hat er das nicht gesagt. Fand er meine Wahl nicht gut?
إنه لم يقل هذا لى ألم يعُجبه خيارى ؟

Manchmal beeinflusst, was in meinem Leben grad passiert, meine Wahl der Gegenstände, mit denen ich zu arbeiten versuche.
احيانا مايحدث في الحياة يؤثر على خياري. في الاشياء التي سـ استخدمها

Nichts zu tun, ist auch nicht meine Wahl.
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.