"meinem buch" - Traduction Allemand en Arabe

• كتابي
• الكتاب
• كتابى
• بكتابي
• روايتى

- Galvani war natürlich echt, aber seine Theorien finden keine solchen Anwendungen wie in meinem Buch.
ـ النظرية كانت حقيقية ، بالتأكيد لكن نظرياته لم تجد تطبيقاً كما حدث في كتابي

Ich stehe also jeden Morgen um 4 Uhr auf und schreibe an meinem Buch weiter.
أنا أستيقظ في الساعة 4: 00 كل يوم لذلك ليس لدي الوقت لكتابة كتابي

In meinem Buch habe ich mich auch mit dieser Frage befasst.
وفي كتابي .. سردت وجهة نظري حيال هذا السؤال بشكل مسهب

Eine sowohl hier als auch in meinem Buch vorgestellte Studie belegt: Auch wenn es unwahrscheinlich scheint, lieben Väter die letztgeborene Tochter,
أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات.

Aber sie meinten, dass meine Belege in meinem Buch wichtige, wertvolle Informationen wären, und sie kommentierten das, als sie das vollständige Expertengutachten durchführten.
ولكنهم وجدوا أدلة بأن هناك معلومات مهمة وقيمة في الكتاب ، وعلقوا على ذلك بعدما قرؤها.

Nein, das überlasse ich den Ärzten. Ich habe zwei Tage nicht an meinem Buch gearbeitet.
لا سادع القلق للاطباء انى متاخر يومين فى كتابه كتابى

Hör zu, Partner, ich weiß, was du mit meinem Buch vorhast.
إسمع يا صاحبي ، لقد عرفتُ ماذا تفعلُ بكتابي

Später benutzte ich die Funde in einem Beitrag und in meinem Buch und bei Auftreten bei CBS und NPR. Sie bekamen wieder die Möglichkeit zu sagen: ,,Aaronsons Aussagen sind falsch."
لاحقا، استعملت هذه البيانات في مقال بمجلة وبعدها في كتابي وظهرت على شبكة كولومبيا والإذاعة الوطنية قُدمت لهم هذه الفرصة مرة أخرى للقول أن نتائج تريفور أرونسون خاطئة

Wie ich in meinem Buch schreibe, bin ich genau so jüdisch, wie "Olive Garden" (amerikanische Restaurantkette in italienischem Stil) italienisch ist.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

Und überhaupt, da dies ein Technologie-interessiertes Publikum ist, ich spreche in meinem Buch davon, inwiefern die Bibel mich an Wikipedia erinnert, mit all den Autoren und Bearbeitern über Hunderte von Jahren hinweg.
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

Ich kann nicht zwischen meinem Buch und dem wirklichen Leben hin- und herspringen. Da wir aus dem Leben nicht ausbrechen können, vergessen wir das Buch.
لا أقدر على التضارب بين كتابي والحياة الواقعية ، لننسى أمر الكتاب فحسب

Tut mir leid, in meinem Buch vertrete ich die These Morde aus intellektuellen Beweggründen existieren in der Realität nicht.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Ich habe nie daran gedacht, Ihnen Ihre Figuren stehlen zu wollen. Sie haben sie aus meinem Buch geholt, jetzt wollen Sie sie von mir fernhalten.
أنت إنتزعتهم خارجين من كتابي, و أنت الآن تحاول أن تبقيهم بعيداً مني

- Wissen Sie, in meinem Buch steht, dass chronische Nacken- schmerzen daher kommen, dass man in einem anderen Leben erhängt wurde.
أتعرف كتابي يقول أن البكاء بألم يعني بأنك تشنق في حياة أخرى

Ich arbeite an meinem Buch, und das nimmt meine ganze Energie in Anspruch.
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

In jener Nacht hatte ich mein Leben wieder in der Hand. Ich schrieb wieder an meinem Buch weiter.
هذه الليله اعادتنى للحياه مره اخرى و عدت الى كتابى

Ich möchte heute mit einem neuen Stück aus meinem Buch schließen.
أريد أن أختتم اليوم بجزء جديد من كتابى

Partner, ich weiß, was du mit meinem Buch vorhast.
إسمع يا صاحبي ، لقد عرفتُ ماذا تفعلُ بكتابي

Sie hat von meinem Buch erzählt, meinen Erinnerungen.
لقد أخبرتكما عن روايتى الأولى كتاب مذكراتى