"meinem hals" - Traduction Allemand en Arabe

• رقبتي
• حلقي
• عنقي
• رقبتى
• عُنقي
• حنجرتي

Die Pfleger klauen mein Geld. Das Ding an meinem Hals wird größer."
"الممرضات يسرقون أموالي" "هذا الشيء الذي على رقبتي يكبر حجمه بإستمرار"

Und als ich heute morgen aufstand, entdeckte ich eine Zyste oder eine Art Furunkel an meinem Hals.
وبعد ذلك هذا الصباح نهضتولاحظتبأنلدي .. كيسأونوعمنالورم.. خلف رقبتي

All diese offenen Arme, und dieser kleine, traurige Kloß in meinem Hals ...
وكل هذه الأيادي الممتدة لي، مع إحساس الحجر الصغير المحزن في حلقي

Und der Traum von der Schriftstellerin war wie ein kleiner, trauriger Kloß in meinem Hals.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

Und ich erinnere mich, dass meine Hände den Boden berührten und ich fühlte, wie mein Blut aus meinem Hals und meinem Mund floss.
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.

Meine Familie braucht mich auch. Sie tun meinem Hals weh. Ja.
لدى زوجة وعائلة وانا رجلهم ايضاً انت تؤذى رقبتى

Ich begann, ihn zu bekämpfen, aber ich konnte seine Hände nicht von meinem Hals bekommen.
ثُم بدأت بالمقاومة، لكني لـم أتمكن من إبعاد يديه عن عُنقي.

Leonard, wenn ich dieser Sache zuvorkommen will,... muss ich herausfinden, was in meinem Hals heranwächst.
لا أظن ذلك إذا كنت سأباشر بهذا فعلي أن أعرف مالذي ينمو داخل حنجرتي

Ich weiß, dass ich aufgeregt wäre, wenn ich Microsenderimplantate aus meinem Hals schneiden würde.
أعرف أنني أنشغل عندما أفصل شرائح التتبع من رقبتي

Haben Sie gerade nach meinem Hals die Zahnpastakappe geworfen?
هل أصبتني للتو في رقبتي بغطاء معجون أسنان؟

Ich dachte gerade, wie froh ich bin, dass das Messer nicht an meinem Hals ist.
كنت أفكر فقط أنني سعيد بعدم وجود شفرة مقابل رقبتي

Dann tauche ich vielleicht mit blauen Flecken auf meinem Hals auf, füge mir selbst ein blaues Auge zu und sage, du hast mich geschlagen, als du von meinem Liebhaber erfahren hast.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

Ich habe immer das Gefühl, als würde etwas in meinem Hals festsitzen.
دائما ما كنت أشعر أن هناك شيئًا عالقًا في حلقي.

Nicht mit einem Messer an meinem Hals.
ولا أريدك أن تكوني حاملة شفرة تجاه حلقي

Das tut meinem Hals so gut.
و أحس فيه رائعًا في حلقي أيضًا.

- und einem Messer an meinem Hals.
- وسكين في حلقي. - لست بحاجة لمعرفة ما اذا كان على ما يرام.

Denn wenn ich in den Spiegel schaue und die Falten um meine Augen sehe, die schlaffe Haut an meinem Hals und die Haare in meinen Ohren, dazu die Venen an meinen Knöcheln, glaube ich kaum, dass ich das bin.
لأنني حين أنظُر في المراة وأري التجاعيد حول عيني والجلد المترهّل أسفل عنقي

"Sein Atem brannte heiß an meinem Hals als er meine Unterwäsche weg riss..."
أنفاسه الساخنة كانت تـُـلهب عنقي وهو يـُـزيح عني ملابسي الداخلية

Wie Sie wissen, erschien dieses Muster an meinem Hals während meiner Erlebnisse mit...
كما تعلم، فإن العلامة بمؤخرة عنقي التي ظهرت أثناء تجرتبي مع...

Und von den anderen 862 habe ich nur gelernt, so wie ich bei diesem Kampf gelernt habe, dass ich es nicht mag, wenn einer auf meinem Hals steht.
و 862 أخرين قد تعلمت منهم فقط مثل ذلك القتال تعلمت الا ادع احد يقف فوق رقبتى

Und zu deiner Information, Leonard, das obere Flermin wächst nicht zwischen meinen Schulterblättern, es wächst aus dem Nabel an meinem Hals.
و لمعلوماتك لينارد، الجذع العلوي لا ينمو بين عظمتي كتفي، إنه ينمو من الصرة على عُنقي.

Diese Frau hat bei meinem Hals Wunder bewirkt.
لقد كنت قلقة بشأن بعض التجاعيد على حنجرتي. لقد قامت هؤلاء النسوة بعمل العجائب به.