"meinem volk" - Traduction Allemand en Arabe

• شعبي
• لشعبي
• لقومى
• قومى
• بقومى
• ناسي
• لقومي
• قبيلتي

Ich danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

Wie soll ich das meinem Volk erklären, wenn Sie Osterlich bedrohen?
ماذا يعتقد شعبي اذا وقعت مثل هذه المعاهدة عندما يكون جنودك على الحدود؟

In meinem Volk ist eine Frau, die vor der Ehe genommen wird...
بين شعبي الفتاه التى تصبح إمرأه قبل زوراجها

In diesem Moment wusste ich, dass ich meinem Volk Bildung und Gesundheit geben musste. Daran arbeite ich seitdem.
وأدركت في تلك اللحظة أن الذي يجب أن أقدمه لشعبي هو التعليم والصحة، وهذا ما ذهبت للقيام به.

Sag mir, was meinem Volk auf diesem Planeten zugestoßen ist.
أخبرنى بما حدث لقومى هنا على هذا الكوكب

Ich möchte von meinem Volk begrüßt werden. Holen Sie es.
أريد أن يُحيينى قومى ، أحضرهم إلىً

Ihr wart immer gut zu meinem Volk.
كنت دائما رحيم بقومى

Im Namen der Einwohner von Orban... ..bedanke ich mich für die Erfahrung,... ..die Sie mir und meinem Volk vermacht haben.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

Ich? Denkt Ihr, ich beschere meinem Volk Hunger und Dürre?
هل تعتقد بأنني جلبت الجفاف والمجاعة إلى شعبي ؟

Zu meinem Volk gehören alle in diesen Gewässern, ob sie nun Mon Cala oder Quarren sind.
حكمك ليس معترف به هنا , تامسون شعبي هولاء الذين

Ihre Anwesenheit gab meinem Volk Moral und meiner Anmee Kraft.
حضورتك قد أعلى معنويات شعبي ورفع قوة جيشى..

Was aus meinem Volk wird, kann ich nicht sagen.
ماذا سيصبح عليه شعبي لا أستطيع معرفة ذلك

Bei meinem Volk sind Familienbande unzerstörbar.
في شعبي, روابط الأسرة هي غير قابلة للكسر.

- Ich bin hier, um Euch zu retten. Ich zeigte meinem Volk in dem Blutwald, wie man die Götter füttert.
أخذت شعبي إلي الغابة الدامية وأريتهم كيف يغذون الآلة

Und immer stand mein Großwesir Jaffa zwischen mir und meinem Volk.
لأن وزيري جعفر تدخل بينى وبين شعبي

Was glaubt ihr, wie ich mich fühle? Von meinem Volk verraten.
تخيل كيف شعوري ,خيانتي بواسطة شعبي

Ich weiß, was Ihr von mir erwartet, aber ich will kein vermehrtes Leid unter meinem Volk.
أعرف ما الذي تريده مني أن أكون لكني لن أجلب المزيد من الموت لشعبي

Meine Absicht ist es, diese Wüste hier grün zu machen, ... meinem Volk eine Agrarindustrie zu ermöglichen und den nächsten Generationen Hoffnung zu geben.
اختراعي بأن اجعل الصحراء ، خضراء و جعل انتاج في الزراعه لشعبي و الابن و البنت لشعبي للاجيال القادمه

- Dein Land erkennt den Massenmord an meinem Volk nicht als Völkermord an, also wieso sollte mich das Schicksal deines Vater kümmern.
بلدك لا تعترف بالقتل الجماعي لشعبي بأنها إبادة جماعية اذا , لماذا علي ان اهتم بوالدك؟

Um bei meinem Volk zu leben.
لأنضم لقومى

Niemand außer meinem Volk hat ein Recht darauf!
إنه يخص قومى, قومى

So erging es meinem Volk.
هذا هو ما فعلوه بقومى

Ich bin meinem Volk verpflichtet. Mein Wissen ist wichtig.
عندي واجب إلى ناسي معرفتي مهمة إليهم

Dafür nicht. Zumindest nicht bei meinem Volk.
ليس لهذه، أقلّها بالنسبة لقومي.

Wenn ich meinem Volk erzähle, was passiert ist, werde ich von deiner Ehre berichten.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.