"meinen abschluss" - Traduction Allemand en Arabe

• تخرجت
• شهادتي
• التخرج
• على شهادة
• تخرجتُ
• درجتي

Als ich meinen Abschluss in Bioingenieurwesen machte, war ich in voller Remission.
وفي ذلك الوقت، تخرجت من تخصص الهندسة الحيوية وكنت مرتاحة جداً

Ich machte meinen Abschluss und unternahm einen Roadtrip mit zwei meiner engsten Freunde.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

Ich war drei Jahre von zu Hause weg, um meinen Abschluss zu machen.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.

Ich wollte für meinen Abschluss so gerne meine Lebenserfahrung nutzen, aber meine Professoren haben das einfach nicht akzeptiert.
لقد حاولت جاهداً أن أخوض تجربة الحياة الواقعية خلال حصولي على شهادتي, بينما أساتذتي لم يملكوا واحدة.

Weder an meinen Abschluss noch an die erste sexuelle Erfahrung erinnere ich mich.
أنا لا أتذكر التخرج ولا تجربتي الجنسية الأولى

meinen Abschluss in Rechtswissenschaften zu bekommen war natürlich sehr schwierig. Viele runzelten missbilligend die Stirn.
للحصول على شهادة في القانون، وبكل تأكيد كان ذلك في غاية الصعوبة، وكان هناك رفض واستنكار من البعض

Als ich meinen Abschluss machte, fragte ich sie, ob ich eine Weile bei ihr wohnen könnte.
عندما تخرجتُ سألتها أذا أستطيع البقاء معها لفتره

Ich bekomme morgen meinen Abschluss in der Highschool.
أنظري، سأحصل على درجتي غدًا بالثّانوية.

Ich machte meinen Abschluss von der RISD. Meine Großeltern waren sehr stolz, ich zog nach Boston und richtete mich dort ein.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Ich war 22. Ich hatte gerade meinen Abschluss in Harvard gemacht.
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.

Ich machte meinen Abschluss in Zimbabwe, und ging zum College.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Erst einige Monate zuvor bekam ich meinen Abschluss. Ich hatte eine neue Beziehung, als ich herausfand, dass ich schwanger war.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Doch nachdem ich das College abschloss und meinen Abschluss erhielt, wechselte ich von einem weniger idealen Job zum nächsten.
ولكن بعد أن تخرجت من الجامعة وحصلت على شهادة التخرج، وجدت نفسي انتقل من عمل أقل مثالية إلى آخر.

Also tat ich das. Ich ging ans College und machte meinen Abschluss in Meereszoologie, zog dann nach Hawaii und absolvierte meine höheren Fachsemester an der Universität von Hawaii.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Während ich dort war, hab ich die Cafeteria gereinigt, in den Stunden, in denen ich nicht studierte, und hab trotzdem als Klassenbester meinen Abschluss gemacht, nur um einen Job anzunehmen, indem ich Post an undankbare... überbezahlte kleine Schwanzlutscher ausliefere,
،عندما كنت هناك كنت أنظف المقشدة خلال ساعات الفراغ ورغم ذلك نلت شهادتي بتقدير

In Wahrheit war ich das letzte Mal so betrunken, als ich gerade meinen Abschluss im Gesundheitswesen bekam.
في الواقع,اخر مرة شربت فيها بهذا الشكل كنت قد حصلت للتو على شهادتي في الإدارة الطبيه

Es hat 6205 Stunden gedauert, meinen Abschluss zu machen... und ich weiß, denn es hat nur solange gedauert, weil ich nur eine Stunde am Tag in die...
لقد تطلب مني 6,205 ساعة للحصول على شهادتي, وأعرف ذلك, لأنه لم يكن مسموح بدخولالمكتبة..

Eigentlich nicht. Ich will dieses Jahr meinen Abschluss machen.
كلا بل أنوي التخرج بنهاية هذا العام الدراسي

Zu dem Zeitpunkt an dem ich meinen Abschluss mache werde ich das getan haben.
مع بلوغي وقت التخرج سأكون قد قمت بتحقيق ذلك ..

Und ich muss zurückkehren, wenn ich meinen Abschluss vor meinem 30 Geburtstag machen will.
وعي العودة لو أردت التخرج قبل بلوغي الثلاثين

Meine Position ist davon sicher, meinen Abschluss in Kunstgeschichte zu bekommen.
لا، مكاني هناك محفوظ بحصولي على شهادة تاريخ الفن

Sieh mal, ich war für lange Zeit im Gefängnis, aber ich habe meinen Abschluss nachgemacht.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

- Ich hab meinen Abschluss ...
-لقد تخرجتُ فعلاً