"meinen namen" - Traduction Allemand en Arabe

• إسمي
• باسمي
• اسمى
• بإسمي
• اسمَي
• إسمى
• أسمى
• بأسمي
• اسمي
• بإسمى
• اسمِي
• باسمى
• اسم عائلتي
• بأسمى
• سُمعتي

Ich wurd ihr bestimmt 24 Mal vorgestellt und sie weiß nie meinen Namen.
لقد قُدّمت لها 24 مرّة تقريباً ولم تتمكن من تذكر إسمي أبداً

Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Oh, und... falls Sie es drucken lassen, schreiben Sie meinen Namen richtig.
و إذا كنت ستقومين بطباعة المقال فقومي بتهجئة إسمي بشكل صحيح

Ich kann euch helfen, hier rauszukommen, Dennis. Hör auf, dauernd meinen Namen zu nennen!
أستطيع إنقاذك يادينيس اللعنة ، لاتنطق باسمي

Gut, arrangieren Sie was, aber halten Sie meinen Namen raus.
جهز وظيفة ولكن دع اسمى خارجا عن هذا الامر

Hast du ihm jemals meinen Namen verraten, wo ich wohne oder sowas...
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Besuche mich nicht, schreibe mir nicht, sag nich einmal meinen Namen
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

Der verlorene Zimmergenosse wird demaskiert. "Du sahst meinen Namen auf der Vorlesungsliste"?
رفيق الغرفة السخى قد ظهرت حقيقته رأيت إسمى على لوحة المحاضرات

Wenn eine College-Schülerin vor dir halb nackt rumtänzelt, rufst du nicht meinen Namen.
عندما ترى فتاة جامعة تستجم نصف عارية لا يجب عليك مناداة إسمي

Jetzt möchte ich zum Schlussthema kommen: nämlich zu der Menge, die meinen Namen trägt.
الآن، أَصِل على الأمر الأخير، والذي هو المجموعة الذي إرتبط بها إسمي.

Sprich meinen Namen nur einmal, so sterbe ich als glücklicher Narr.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Ich hab 4 Jahre in dem Loch verbracht und darauf gewartet rauszukommen, um meinen Namen reinzuwaschen, und ich werde mich rächen.
هه؟ قَضّيتُ أربع سَنَواتَ مِنْ حياتِي في جحر إنتِظاراً لفرصةِ الخُرُوج وتبرئة إسمي وأنا أَعْرفُ كيف سأنتقم

Die Astwells hätten den Namen Naylor erkannt, also... änderte ich meinen Namen in den Referenzen.
مركب ً آستوال ً كان ليدرك إسم ً نايلور ً لذا . غيرت إسمي على المراجع

Ich muss brennen, da oben wartet ein Kosmos auf mich, der trägt meinen Namen!
حسناً ، لدي لهيب هنالك فوقي كون بإنتظاري مع ، إسمي عليه

Ich bin schon seit neun verdammten Jahren hier, glaubst du dass du es noch auf die Reihe bekommst meinen Namen richtig auszusprechen?
ألا تظُن أنَ هذا كافياً لتعرِف كيفَ تلفُظ إسمي

Einige Stunden später wachte ich auf, weil eine Stimme meinen Namen rief.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Vielleicht doch, wenn Sie ihm meinen Namen nennen.
حسنا , اعتقد انك لو قلت له اسمى فربما يغير رأيه

Sie soll mindestens meinen Namen lernen.
يا الهى , لقد اصبحت معها على الاقل حتى تتعلم اسمى

Sagst du meinen Namen, wenn du mit ihm schläfst?
هل سبق أن نطقتِ بإسمي عندما تقيمين علاقة؟

Ich nenne euch meinen Namen nicht, denn ihr versucht dann, mich aufzuhalten oder zu verhindern, dass ich Sklaven für mein Leben nach dem Tod sammle."
ولَنْ أَعطيك اسمَي لأنكم ستحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

Als wir mit dem Boot anlegten, hörte ich jemanden meinen Namen rufen.
حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى كان هناك رجل يقف

Irgendein Typ geht eine Liste durch und kann meinen Namen nicht finden.
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

weil, wissen sie, ich behalte meinen Namen.
حسناً ليس بالمعنى الحرفي لاني كما تعرفوا سوف احتفظ بأسمي

Es wäre nur natürlich, darum hatte er meinen Namen in sein Buch geschrieben.
فهذا هو الأمر الطبيعي , و لهذا كان اسمي مكتوب في مفكرته

Es war auf meinen Namen eingetragen, ich konnte es verkaufen!
كانت تلك السيارة مسجلة بإسمى فأبيعها لمن أريد

105 Jahre und er kennt meinen Namen immer noch nicht.
105سنوات لا يَعْرفُ اسمِي

Aber nicht auf meinen Namen. Wir werden uns einfach einen ausdenken. Fragen Sie mich nicht, warum, tun Sie es einfach.
ليس باسمى, سنختلق اسما لا تسألينى لماذا, إفعليها فقط

Aber das geschieht nur, wenn du meinen Namen annimmst.
هذا سيحدث فقط ان قبلت ان تتقلد اسم عائلتي.

Auf einmal hörte ich die Stimme meines Vaters, er rief meinen Namen.
و أخيرا سمعت صوت أبى فى الشارع ينادينى بأسمى

Jemand hat meinen Namen beschmutzt. Ich bin hier für Gerechtigkeit.
لقد أساء أحدهم إلى سُمعتي وأنا هنا من أجل العدالة