"meinen traum" - Traduction Allemand en Arabe

• حلمي
• حُلمي
• بحلمي
• وحلمي

ich glaubte, meinen Traum verwirklichen zu können, nach New York ziehen und Model werden könnte.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

Ein Poster rettete meinen Traum, und einige wirklich erstaunlichen Menschen und Programme.
أنقذ حلمي ملصقٌ رأيته، وأيضاً أناس وبرنامج لا يصدق.

Es geht nicht nur um mich und meinen Traum vom Nichtstun.
"الأمر ليس فقط عني وعن حلمي بأن افعل "لا شي

Ich beklage mich nicht. Aber ich hab mir mein Leben lang gesagt... wenn ich von vorn anfangen könnte, würde ich meinen Traum wahr machen.
انا مللت من غسل الصحون انا لا اشكو ولكنني دائما اقول لنفسي بأنني لو استطعت سأحقق حلمي

Aber wenn ich aus meinen Traum aufwache, ist er dann noch da?
لكن عندما أفتح عيوني، هل حلمي سيختفي، أو سيضل؟

Du hast mich ja nur belogen, meinen Traum zerstört und mich vor der ganzen Universität gedemütigt.
كل ما فعلته هو الكذب عليّ ، وتدمير حلمي وإذلالي أمام الجامعة باكملها

Ich denke, man kann durchaus sagen, in der Sprache deines Alters gesprochen, dass ich meinen Traum lebte.
أظن بأنه من العدل القول بلغة تفهمها بأنني عشتُ حلمي

Du zerstörst meinen Traum. Ich will feiern.
ارأيت كيف ايقظني من حلمي الرائع انا أحتفل الآن

Mein Haus am See war mein Traum, und ich habe meinen Traum verloren.
منزلي بجانب البحيرة كان حلمي، ولقد خسرت حلمي.

Aber nur damit du es weißt, du warst meine letzte Chance, um meinen Traum zu bewahren und mein Geschäft am Leben zu erhalten.
لكن فقط لمعلوماتك، كنت فرصتي الأخيرة لتبقي حلمي وعملي على قيد الحياة.

Ich verlor mein Geld, meinen Vater und jetzt bin ich dabei, meinen Traum zu verlieren.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Irgendwann vergaß ich, meinen Traum zu verfolgen und jetzt bin ich alt und Mutter und es ist einfach zu spät für mich.
في مكان ما في طريقي نسيت أن أكمل حلمي والآن أصبحت كبيرة و أصبحت أم وفات أواني

Ich schätze es, dass ich meinen Traum verfolgen soll, Baby, aber es ist unrealistisch.
انا أقدر انكي تريدينني أن ألاحق حلمي لكنه غير واقعي.

Mit einem Ja zu Risiko und harter Arbeit habe ich mir meinen Traum verwirklicht.
و مروراً بالاخطار و العمل المضني جعلت حلمي الامريكي واقعاً

Das Letzte, was ich wollte, war, dass jemand, der mir nahesteht, zum Ziel für jene wird, die meinen Traum nicht teilen.
أخر شيء أردته لأي شخص قريب مني أن يصبح هدف لأولئك الذين لا يشاركونني حلمي

Also könnte ich schon bald spielen und meinen Traum verwirklichen.
لم أعتقد بأي وقت بأنني قد أعزف وأحقق حلمي

Du hast meinen Traum gestohlen.
يتوقف الناس عن سؤالك وحسب. أنت سرقت حلمي.

Nun gut, nun gut -- Das war ziemlich cool, und so konnte ich meinen Traum erfüllen, die Snare mit der Marschkapelle zu spielen, und ich glaube, dass ich all meine Träume erfüllen kann.
حسناً، حسناً إذا... كان هذا رائعاً جداً، وبذلك فقد كنت قادراً على تحقيق حلمي باللعب على الطبلة الكبيرة مع الفرقة الموسيقية و ذلك نابع من إيماني بقدرتي على تحقيق كل أحلامي.

Stellen Sie sich vor, wie ich mich nur vier Jahre später fühlte, als ich in einem Vorstandszimmer vor jemandem saß, von dem ich wusste, dass er meinen Traum wahrmachen konnte.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Ich denke, er hat meinen Traum schon gefangen.
أظن أنها أمسكت بحلمي سلفاً

Der Anfang vom Ende für mich, meine Familie, meinen Traum.
بداية النهاية لي، ولعائلتي وحلمي