"meiner brüder" - Traduction Allemand en Arabe

• إخوتي
• أخوتي
• اخوتي
• أشقائي
• أخواني

Ich wette, einer meiner Brüder hat euch angestiftet. Stimmt's?
أراهن بأن أحد إخوتي جعلكم تفعلون هذا بي، صحيح؟

Tut mir Leid wegen meiner Brüder.
أنا آسفه بشأن ما حدث مع إخوتي هذا الصباح

Und wenn einem meiner Brüder irgendwas passiert, werde ich hinter euch allen her sein.
و إذا حصل شيئا ما لأحد إخوتي, فلن أترككم

Nach dem Tod meiner Brüder versuchte ich, weiterzumachen... und Leuten zu helfen.
بعدما قتل أخوتي, حاولت الأستمرار حاولت مساعدة المحتاجين

Sechs meiner Brüder starben diese Woche im Feld.
ستة من اخوتي قـُتلوا أثناء القتال هذا الاسبوع

Zu Ehren meiner Brüder und Schwestern, die im Kampf starben... möchte ich mit dem Namen Ahmal M'jomo Jamaael angeredet werden... das heißt: "Der Beseelte".
اليوم وفي ذكرى موت أشقائي خلال النزاع أتمنى أن أدعى باسمي الحقيقي ـ(اهمل هجومو جمائيل)ـ أي صاحب الروح

Meine Mutter lebt immer noch in einer Hütte aus Kuhdung, keiner meiner Brüder geht zur Schule, und dieser Mann sagt zu mir: "Hier, los."
ما تزال والدتي تعيش في كوخ من روث البقر لم يذهب أي من أخواني الى المدرسة وأخبرني ذلك الرجل ، "هاك، إذهب.

Bald werden 2 meiner Brüder in den Krieg ziehen.
قريباً اثنين من إخوتي سيغادران لخدمة بلادهم

Ich habe meinen Vater, meinen Onkel, und zwei meiner Brüder beim Kampf gegen die verdammten Krähen verloren.
لقد خسرت والدي، عميّ واثنين من إخوتي في مقاتلة الغربان

Das Blut meiner Brüder, Schwestern und Kinder. Er wollte sterben.
دماء إخوتي وأخواتي وأولادهم، أراد أن يموت

"Was ihr dem geringsten meiner Brüder tut, das habt ihr mir getan."
"بما أنكم فعلتم ذلك بأحد إخوتي هؤلاء الصغار، فبي فعلتم"؟

"Was ihr dem Geringsten meiner Brüder antut, das tut ihr mir an."
"مهما فعلت الى أقل إخوتي أنت تفعلها لى "

Eines Nachts kamen zwei meiner Brüder und weckten mich mitten in der Nacht, sie sagten, sie hätten eine Überraschung für mich.
حسنا.. ذاك فى ليله حضر إثنان من إخوتي

Viele meiner Brüder und Schwestern sind draufgegangen. Die waren alle böse.
.معظم أخوتي و أخواني تعرضوا للموت .كل شيء سيء

Ich würde bis zum Tode kämpfen, um sicherzustellen, dass nicht ein einziger meiner Brüder das erdulden muss, was ich erdulden musste.
سأقاتل حتى صراعي لأضمن أن لا أحد من أخوتي سيضطر لمواجهة ما قد واجهتُه

Nicht seit der Beerdigung meiner Brüder.
لسنوات , كما تعلمين ؟ ليس منذ جنازات أخوتي

Stand ich nicht an der Seite meiner Brüder, als die Stadt eingenommen wurde... und ich mein Leben neben euch riskiert habe?
ألم أقف مع اخوتي عندما اخترقنا المدينة مخاطراً بحياتي بجانبك،

Rom... hat sie mir und vielen meiner Brüder aufgezwungen.
ولكن روما أجبرتني على هذا أنا والكثير من اخوتي

Keiner kümmerte sich, keiner meiner Brüder half mir.
لا أحد اهتم بها لا أحد من اخوتي ساعدني على الاعتناء بها

(Marcus' Stimme) Aber der Rest lebt, dank meiner Brüder.
"وهناك جزء مني عاش بسبب أشقائي"