"meiner frau und" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجتي و
• زوجتى و
• لزوجتى
• وبين زوجتي
• زوجتي وطفلي

Ich stieg also aus dem Arbeitsleben aus und verbrachte ein Jahr zu Hause mit meiner Frau und vier kleinen Kindern.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Ich danke Ihnen auch im Namen meiner Frau und unserer 3 Kinder.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Fünfzehn Jahr träumte ich davon zu meiner Frau und Tochter zurück zu kehren.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Könnten Sie bitte herausfinden, wie es meiner Frau und meiner Tochter geht?
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

Meine ganze Familie besteht nur aus meiner Frau und meinem Sohn.
زوجتى و إبنى هم عائلتى الوحيدة بهذا العالم.

Auf einer Seite das Bild meiner Frau, und auf der anderen Seite mein kleines Baby.
فى جانب منها سأضع صورة لزوجتى و فى الجانب الآخر ، طفلى الصغير

Bei meiner Frau und mir läuft gar nichts mehr. Nichts.
لم ينجح أي شيء بيني وبين زوجتي

Ich bin unterwegs mit meiner Frau und meinem Kind. Mit dem Zug aus Moskau.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

15 Jahre träumte ich davon, zu meiner Frau und Tochter zurückzukehren.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

zu meiner Frau und meinem Baby und ohne Ahnung, dass das je passiert ist damit Sie so tun können, als hätten Sie wieder eine glückliche Familie?
إلى زوجتي و طفلي حيث لا أتذكر أن هذا حدث حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟

Sie haben 24 Stunden, um den Mörder meiner Frau und Tochter zu finden. Oder Sie sind ein toter Mann.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Warte auf mein Betrugsverhör mit meiner Frau und meinem Anwalt.
انتظر مقابلة الخداع خاصتي مع زوجتي و محامي ّ

Mit dem Segen und der Hilfe meiner Frau und Kinder hab ich beschlossen, dass ich demütig die Chance ergreife, für das Amt des Gouverneurs zu kandidieren.
مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا مع بركة و تشجيع زوجتي و أولادي قررتُ الإعلان

Ich sitze irgendwie zwischen den Sesseln, zwischen meiner Frau und dem Typ von nebenan, aber ich bin ziemlich sicher, dass ich sie gleichzeitig zufriedenstellen kann.
عالق بين زوجتي و جيراني لكني متأكد تماماً أن بأمكاني أعقناعهم في نفس الوقت

Seit fast einem Jahr von meiner Frau und meinem Baby getrennt?
بعيدا عن زوجتى و طفلى الذى سيكمل عامة الاول.

Ich möchte mit meiner Frau und den Kindern sprechen.
أريد التحدث مع زوجتى و أطفالى

Ich möchte mit meiner Frau und meinen Kindern reden.
أريد التحدث مع زوجتى و أطفالى

Ich sagte: "Cavanaugh, wenn du nochmal so mit mir redest, vor meiner Frau und Tochter, polier ich dir die Fresse."
أخبرته (كافينون) إن تحدثت هكذا إلى مره أخرى أمام زوجتى و طفلتى سوف ألمع أسنانك بقالب من الطوب

Ich kam nur, um meiner Frau und meinen Kindern Lebewohl zu sagen.
لقد عدت فقط لأقول الوداع لزوجتى و أطفالى

Er geht dich nichts an. Das ist eine Sache zwischen meiner Frau und mir.
هذا الشيء بيني وبين زوجتي.

Du sprichst von meiner Frau und meinem Kind?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟