"meines lebens mit dir" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي معك
• حياتي معكِ
• حياتى معك

Als ich dich das erste Mal traf... wollte ich einfach den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

Ich versuche mit ihr meine Bindungsangst zu verarbeiten, weil ich denke, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen will.
أحاول للعمل من خلال خوفي التزام لأنني أعتقد أريد أن أقضي بقية من حياتي معك.

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
عرفت بعد ذلك ان اردت ان تنفق حياتي معك . لا يمكنني شرح ذلك .

Aber ich weiß, ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe, und dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen möchte.
أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

"und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen und erfahren und dich lieben."
وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

Ich wusste, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen möchte.
وعرفت أنني اود ان اقضي بقية حياتي معك

Und wer weiß, vielleicht stellt die Vorstellung, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen, meinen Verstand scharf...
ومن يدري، ربّما هو يتمركز في خلدي لأنّ فكرة قضاء بقية حياتي معك...

Und er sagte, "Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen."
فقال : "أريد أن أقضي بقية حياتي معك."

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Ich liebe dich.
أريدُ قضاء بقيّةِ حياتي معك

möchte ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
وسأمضي باقي حياتي معك

Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
واريد قضاء بقية حياتي معك

Du und ich,... wir sind geschaffen füreinander und ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen,... weit weg von anderen und dem Spionage-Leben.
انتِ وأنا نحن ملائمان لبعضنا وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Weil ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen möchte.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أريد قضاء بقية حياتي معكِ.

Ich verbrachte zwei Jahre meines Lebens mit dir.
قضيت سنتين من حياتي معكِ.

Aber ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
لكنني أريد قضاء بقية (حياتي معكِ يا (توبي .. أعني، إن كنتَ إن كنتُ ستقبل بي

Ich liebe dich. Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Du hast schon mal gefragt.
انا احبك ,واريد ان اقضى بقية حياتى معك ولكن هل تتذكر المرة السابقة عندما قلت ان هذه خطوة كبيرة و ربما يجب ان نتمهل بعض الشيئ

Ich kann es nicht erwarten, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.
لا يمكننى الانتظار لقضاء بقية حياتى معك .....