"meinten sie" - Traduction Allemand en Arabe

• قصدت
• كنت تقول
• كنت تعني
• قالوا

Was meinten Sie vorhin, - über Ihre Familie?
إذاً ماذا قصدت قبل قليل فيما يخص أسرتك ؟

Was meinten Sie, als Sie sagten, das Leben solle aufhören?
ماذا قصدت حين قلت إنك تريدين للحياة أن تتوقف؟

Sie wollen mit mir kochen, mich verwenden, meinten Sie. Ja, genau!
قصدت أنّكَ تريد استعمالي للطبخ؟

Earl, was meinten Sie damit, dass wir schon bald verwandt sein könnten?
لنجعلك تستحم اذن , إيرل لقد كنت تقول شيئا ما عن ابنك 000

Was meinten Sie?
ماذا كنت تقول ؟

"Mein Gesicht ist eine Stadt." Was meinten Sie damit?
"وجهي مَدينة." ماذا كنت تعني بذلك؟

Haben versucht, ihm einen Mord anzuheften. Meinten, sie hätten die Beweise auf Band.
وحاولوا إلصاق جريمة قتل به و قالوا أنهم سمعوا عنها كل شيئ

Was meinten Sie, als Sie sagten, General Grants Männer hätten Ihre Familie ermordet?
ماذا قصدت عندما قلت رجال الجنرال، "غرانت"، قتلوا عائلتك؟

- Das meinte ich nicht. - Was meinten Sie dann?
ليس هذا ما قصدته ماذا قصدت إذا؟

.. aber dann, meinten Sie einen
--قوة كبيرة، في هذه الحالة لكن عندها، قصدت المغادرة

Wie meinten Sie das?
ماذا قصدت بذلك؟

Wen meinten Sie mit "wir"?
... ماذا قصدت بنحن ؟

Doktor, was meinten Sie mit "Jagd"?
دكتور، ماذا قصدت بـ"يصطاد"؟

Ja, Carly, kurze Frage, dieser eine Song, "Call Me Maybe", was meinten Sie mit dem Text...
أجل (كارلي) سؤال سريع... تلك الأغنية، اتصل بي إذا أردت" ماذا قصدت بالكلمات...

Was meinten Sie, als sie sagten, jemand Mächtigeres als Charles?
ماذا قصدت بقولك "شخص أقوى من (تشارلز)؟"

- Was meinten Sie?
كنت تقول ؟

Was meinten Sie damit?
ماذا كنت تعني بذلك؟

Die Bullen meinten, sie hätten das Gas angelassen und dann ist das Ding explodiert.
الشرطة قالوا أنهم تركوا الغاز مفتوحاً فانفجر