"meldung" - Traduction Allemand en Arabe

• تقرير
• عنها
• التقرير
• خبر
• تقريراً
• الإبلاغ عن
• إبلاغ
• تقريرًا
• بلاغ
• بلاغاً
• سنعلمكم عندما
• في الإبلاغ

Die sollen ordentlich arbeiten, oder ich mache Meldung.
تأكد انهم يقومون بعملهم بالشكل الصحيح والأ سأكتب تقرير

Eine Meldung von AufkIarer 5. Adams hat den 4. Trager gesichtet.
سيدى , تقرير من طائره الاستكشاف رقم 5 لفتنانت ادمز , حدد مكان الحامله الرابعه للعدو

Die Versammlung verwies ferner auf die Notwendigkeit einer freiwilligen Überwachung und Meldung von Arzneimittelpreisen, um innerhalb des internationalen Systems einen ausgewogeneren Zugang zu unentbehrlichen Arzneimitteln sicherzustellen.
كما أشارت الجمعية إلى ضرورة مراقبة أسعار العقاقير والإبلاغ عنها بصورة طوعية بغية زيادة الإنصاف في الحصول على العقاقير الأساسية في نطاق النظام الدولي.

Diese Meldung bedeutet einen gro? en Sieg.
سيدى , هذا التقرير نصر عظيم لقد فقدنا سبع طائرات فقط

Die Meldung vom Tod des Mannes, der schrumpft, kam von seinem Bruder.
خبر الوفاه للمدعو الرجل المتقلص جاء من اخيه

Gerade kam die Meldung, dass drei Fischdampfer gesunken sind.
لو سمحت يا سيدى لقد وصل تقرير عن غرق 3 مراكب صيد

Sie beziehen sich auf eine Meldung, die uns heute Morgen erreichte.
أنت تشير إلى تقرير' الذي جاء في هذا الصباح.

Bekam eine Meldung über zwei streitende Männer in der 50. Etage.
تلقينا تقرير عن أن رجلان يتجادلان بالطابق الخمسون

Es gibt eine Meldung über einen Drohnenangriff in der FATA,
هناك تقرير برقي بأن هنالك ضربة صاروخية وقعت في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية

Ich brauche eine Meldung zu den Schüssen. Verstanden?
أحتاج تقرير حالة بخصوص دويّ إطلاق النار ذاك، أتتلقيانني؟

Wir sollten zu diesem Zeitpunkt eine Meldung des Wiedereintritts bekommen.
يفترض ان نحصل على تقرير بحركة إعادة دخول بهذا الوقت

Der Sicherheitsrat wird erwägen, in seine Resolutionen, mit denen neue Mandate festgelegt oder bestehende Mandate erneuert werden, entsprechende Bestimmungen über die Verhütung, Überwachung, Untersuchung und Meldung von Fällen solcher Vergehen aufzunehmen.
”وسينظر مجلس الأمن في إدراج أحكام ذات صلة بمنع حالات سوء السلوك ورصدها والتحقيق فيها والتبليغ عنها ضمن قراراته المنشئة لولايات جديدة أو التي تجدد ولايات قائمة.

Unsere Topmeldung, die einzige Meldung über die jeder redet:
القصة الوحيدة الجميع يتحدث عنها:

Wir gehen auf Patrouille, um die Meldung zu überprüfen.
و قد تَلَقْت فرقتنا الأمر بالاستطلاع للتأكد من صحة التقرير

Als ich gestern Abend meinen Scanner abhörte hörte eine Meldung, die nur Minuten vor Roberto Castillo's
كنت أصغي لراديو الشرطة ليلة الأمس سمعت التقرير الذي سبق إتصال روبرت كاستيلو

Wir bekamen soeben eine Meldung des Teams im Haus Ihres Bruders.
وصلنا للتو خبر من الفريق الميدانى فى منزل شقيقك

- Das wissen wir nicht. Die Meldung ist ganz neu.
لم نكتشف حقيقة الأمر بعد لقد تلقيتُ تقريراً بذلك للتو

Bei der UNMISET waren zwar generell Systeme zur Meldung der täglichen Truppenstärke vorhanden, doch fehlte ein wirksames System zur Kontrolle der Genauigkeit und Richtigkeit dieser Meldungen.
وفي بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، ورغم أن نظم الإبلاغ عن القوام اليومي القوات موجودة بوجه عام، إلا أن المطلوب هو إيجاد نظام فعال للتبيّن من دقة هذه التقارير وصحتها.

Wir müssen eine letzte Meldung über Vash the Stampede machen.
سينباي علينا إبلاغ المكتب الرئيسي بنهاية فاش الهارب

Gegen 11 Uhr ging bei der Polizei eine Meldung über einen Verdächtigen am Hauptbahnhof ein.
في حوالي الساعة 11 صباحًا استلمت الشرطة تقريرًا عن شخص مشبوه في محطة القطار المركزية

Captain Hawkeye Pierce, laut dieser Meldung hast du einen Jeep gestohlen.
النقيب هوكاي بيرس، وصلني بلاغ بامرك يبدو انك سرقت جيبا من المقر الرئيسي

Es ist alles richtig. Er hat die Meldung wegen der Stiefel gemacht.
تأكدت من كلامه قدم بلاغاً عن الحذاء كما قال

Meldung erfolgt.
سنعلمكم عندما نصبح في الداخل

Untersuchung der Meldung einer Straftat am Flughafen von Pristina
88 - التحقيق في الإبلاغ عن وقوع جريمة في مطار بريشتينا