"mensch" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل
• إنسان
• الشخص
• الإنسان
• شخصاً
• إلهي
• رجلاً
• الرجال
• الأشخاص
• إنسانة
• بشر
• شخصا
• بشرياً
• البشري
• شخص

Was für ein sonderbarer Mensch. Ich möchte gern wissen, wie er war.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان

Was würden Sie denken, stünde ein Mensch in Ihrer Schusslinie, wie im Krieg.
كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟

Aber in schlechten Jahren, wenn die Ernte schlecht ausgefallen war, wurde ein Mensch geopfert.
، لكن في السنوات العجاف ، عندما كان الحصاد سيئاً التضحية كانت إنسان

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.
ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.

Kanner war ein kluger Mensch, aber einige seiner Theorien waren falsch.
كان كانر شخصاً ذكياً، لكن العديد من نظرياته كانت خاظئة.

Mensch, Casey, du tust so, als hätte ich in den vergangenen vier Jahren nichts gelernt.
يا إلهي, كيسي تتعامل معي وكأني لم اتعلم اي شئ في الأربع السنوات الآخيره

Jeder Mensch trägt einen Reif der Hölle um seinen Kopf, wie ein Halo.
كل رجل يحمل فوق رأسه دائرة من الجحيم فوق رأسه تبدو كالهالة

Nein. ich werde mich ändern. ich werde ein besserer Mensch. ich versprech´s.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

Jeder halbwegs vernünftige Mensch schafft fast alle Reparaturen im Haus mit den 3 Sachen.
أيّ رجل جدير بالاحترام يمكنه القيام بنصف أعمال المنزل بهذه الأدوات الثلاث فقط

Der Mensch wird als Mensch geboren, dann wird er eine Amtsperson.
، الرجل يولد إنسان . ثم يصبح شخصية عامة لاحقاً

Er tat, was jeder mitfühlende Mensch in solch einer Situation getan hätte.
هو فعل ما يفعله أى إنسان رحيم في مثل هذا الموقف

Ein Mensch, der das macht, ein Mensch, wie ich einer sein muss, ist nicht die Art Mensch, die sich bei Ihnen ausplaudert.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

Sie sind genau der Mensch, für den der "Vaccu-Meister 3.000" entwickelt wurde!
أنت تماما الشخص الذي أقصد مكنسة طراز 3000 ..أخترعت خصيصا لـ

Das ist das erste Mal, dass ein Mensch einen Roboter mit Gedanken allein gesteuert hat.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

Der Mensch hat sich immer verteidigt, gegen andere Menschen, gegen die Natur.
دافع الإنسان عن نفسه دائما ضدّ النّاس الآخرين و ضدّ الطبيعة

Also, wenn du nicht mal ein richtiger Mensch bist, warum sollte ich dann deine Befehle befolgen?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Du warst der einzige Mensch, auf den ich mich verließ. Sag das nicht.
يا إلهي , كنتِ الوحيدة التي ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليها

Er war kein besonders schlechter Mensch oder ein besonders guter Mensch.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

Ich suche, weil ich als höchster Künstler größer als ein Mensch sein muss.
إننى أبحث أن أكون أكبر من الرجال حينها فقط سأكون فناناً رفيعاً

Wir hatten keine Ahnung, was für ein Mensch nun zurückkehrte. Wer würde zurückkommen?
لم نكن نملك فكرة اي نوع من الأشخاص سنقابل, من الذي عاد

Als mein Vater verhaftet wurde, nahm ich mir vor, ein besserer Mensch zu werden.
،عندما ألقي القبض على والدي إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل

Du bist jung, schön und sexy, und er ist auch nur ein Mensch.
إنك صغيرة و جميلة و جذابة و الرجل عبارة عن بشر فقط

Und ich fragte mich gerade, ob Sie wohl ein freundlicher Mensch sind.
و تسائلت و تسائلت ما إذا كنتِ شخصا لطيفا، ماذا تعتقدين؟

Der behauptet, ein Antiker zu sein, der als Mensch herabgestiegen ist.
وهو يدعي أنه من القدماء وقد انحط ليتخذ شكلاً بشرياً

Der Mensch wartet derweil, bis er wieder an der Reihe ist.
و عندها يقوم البشري بالانتظار , الى حين رجعوها مجددا

Jeder Mensch besitzt eine einzigartige Gemeinschaft von Darmmikroben, die Nahrung auf unterschiedliche Weise verarbeiten kann.
لكل شخص مجموعة متميزة ومتنوعة من ميكروبات الأمعاء التي تستطيع معالجة الطعام بأساليب مختلفة.