"merke" - Traduction Allemand en Arabe

• ألاحظ
• الاحظ

Ich verschwende darauf keine Zeit. Wenn sie kommt, merke ich es nicht.
لا أضيّع وقتي بهذا، حتّى أنّني لن ألاحظ عندما أٌهزم

Wenn sie mich nicht anstarren, merke ich das.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

Hattest du eine Wette laufen, wie viele ihr in meinen Rücken stecken könnt bevor ich es merke.
كان هناك رهاناً لكم عدد المسامير التي يمكنكم إلصاقها في ظهري قبل أن ألاحظ

Ja, ja. Da merke ich erst, wie mies besucht die anderen Vernissagen waren.
جعلي الاحظ ما تمثله ارائي الاخرى

Doch mitten in der Lektüre merke ich:
ولكني الاحظ في نصفه

Denkst du, ich merke nicht wie herablassend du bist, wenn wir hierher kommen?
هل تظن بأني لم ألاحظ كيف تصبح متعالي عندما نأتي إلى هنا ؟

Die glauben wohl, dass ich es nicht merke, dass sie mich ins Heim gesteckt haben,
لعلهم يعتقدون أنني لن ألاحظ أنهم وضعوني في دار للرعاية

Doch, die geben mir so viele Mittel, dass ich's fast nicht merke. Entschuldige, du bist?
أجل، جعلوني أتناول الكثير من الأدوية، بالكاد ألاحظ ذلك، أنا آسف، مَن أنتِ؟

Ich habe dich großgezogen. Ich merke alles.
أنا أحضرتك هنا أنا ألاحظ كل شيء

Er denkt, ich merke das nicht, aber das tue ich.
يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

Hast du gedacht, ich merke das nicht?
هل تعتقد أنى لم ألاحظ ؟

Ich habe dich großgezogen. Ich merke alles.
لقد أحضرتكي فأنا ألاحظ كل شيء

Ich merke mir nicht die Augenfarben der Menschen.
أنا لا ألاحظ ألوان أعين الناس{\pos(200,220)}

Dave Lizewski. Ich merke schon, dass du auf meine Titten starrst, Dave.
(ديف ليزوسكي)، لا تعتقد أنّي لم ألاحظ نظراتك لثذيي.

Ich merke das absolut.
ألاحظ هذا تمامًا

Ich flehe und flehe... irgendwann merke ich, ich sitze auf dem Knopf des High School Sprechanlagen-Systems.
اتوسل .. اتوسل... في مرحلة ما الاحظ