"metalle" - Traduction Allemand en Arabe

• المعادن
• معادن
• الفلزات
• والمعادن

Und die Metalle erhalten wir normalerweise aus dem Erz das wir fördern, in immer erweiternden Minen und sich immer mehr vertiefenden Minen rund um die Welt.
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

Das meiste, was aus unseren End of Life-Produkten entnommen wird, wenn sie es zu einem Aufbereiter schaffen, sind Metalle.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن

Nun, das ist hauptsächlich, weil Metalle sehr einfach zu recyceln sind, von anderen Materialen und von einander.
وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جداً وأيضاً فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض

Günstige Metalle, alle wichtigen Hölzer... für 1/3 von dem, was Sie bezahlen.
معادن رخيصة.. وكل خشبك الهام لثلث ما تدفعونه..

Wir könnten Snowboarden gehen, oder... kostbare Metalle auf einem Asteroiden abbauen.
.. يُمكن أن نذهب للتزلّج على الجليد، أو . نبحثُ عن معادن ثمنيّة على كويكبٍ ما

Das ist der Ausgangspunkt für die Entwicklung einer Batterie – zwei Elektroden, in diesem Fall verschiedene Metalle, und ein Elektrolyt, in diesem Fall in Wasser gelöstes Salz.
هذه هي نقطة البداية لتصميم بطارية -- قطبين كهربائيين، في هذه الحالة معادن بتركيبات مختلفة، و محلول الكهرباء، في هذه الحالة ملح مذاب في الماء.

Und diese Metalle sammeln sich an der Oberfläche der Bakterien als Mineralien.
وهذه الفلزات تتراكم كمعادن على سطح البكتيريا.

Ferner hoben sie den unzureichenden Beitrag der Industrie, insbesondere des Sektors Bergbau, Mineralien und Metalle, zur ökologischen Nachhaltigkeit Afrikas hervor.
كذلك جرى إبراز عدم كفاية إسهام القطاع الصناعي، ولا سيما في مجالات التعدين والمعادن والفلزات، في التنمية المستدامة لأفريقيا.

So ist es für Menschen oder Maschinen sehr einfach, diese Metalle zu trennen, von einander und von anderen Materialien.
ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى

Sie entnehmen was sie können, das sind meistens Metalle – Schaltplatten und dergleichen – und sie lassen meist zurück, was sie nicht rückgewinnen können, was, wiederum, hauptsächlich Kunststoff ist.
فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك

Oder sie verbrennen den Kunststoff, um an die Metalle zu gelangen, in Brandhäusern, wie Sie sie hier sehen.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا

Sie können gruppenweise sortiert werden, und zwei der wichtigsten Gruppen sind seltene Erden und kritische Metalle.
يمكن تقسيمُها إلى مجموعات مختلفة، كمجموعتان لهما أهميّة كبيرة إحداهما العناصر الأرضية النادرة والأخرى المعادن الثمينة.

Sie versuchen aus den Komponenten die wertvollen Metalle zu gewinnen.
انهم يحاولون الحصول على جميع المعادن القيمة من تلك المكونات.

Sie verschmelzen wie Metalle für ein gutes Schwert.
حسنا, انهم يندمجون مثل المعادن التي نخلطها لصنع سيف جيد

- Zerfrisst alle Metalle. - Herrlich für giftige Briefe!
الذى يُذيب كل المعادن مفيد جداً فى حالات الرسائل العدوانيه

Ich machte die Batterie flüssig – flüssige Metalle für beide Elektroden und geschmolzenes Salz für als Elektrolyt.
قمت بصناعة بطارية بمكونات سائلة -- معادن سائلة لكلا القطبين الكهربائيين و ملح مذاب للمحلول الكهربائي.

Am Keuschheitsgürtel gibt es keine Metalle... keine elastischen Stützen... keine Beruhigungsmittel.
في حزامِ العفةِ، ليس هناك معادن... لا توجد مساند مطاطيةَ... و لا مهدئات

Es hängt mit dem R-Prozess einer Supernova zusammen, bei dem aus schweren leichte Metalle geschaffen werden, so auch Gold aus anderen Metallen.
انها تتعلق بعملية اعادة التصنيع التي تحول المعادن الثقيلة الى معادن خفيفة مثل الذهب الى اخف من ذلك لكن هذه العملية لم تكتمل

Er förderte wertvolle Metalle aus dem Boden.
كان يستخرج معادن ثمينة من الأرض.

- Tiffany's. - Reizend. Natürliche Metalle.
مؤسسة تيفاني - رائع، معادن طبيعية -

Im Moment sind wir beschäftigt damit, Metalle wie Kalzium, Kalium und Magnesium aus der Entsalzungssole zu sammeln.
وبالتالي ما نقوم به حاليا هو مراكمة الفلزات مثل الكالسيوم والبوتاسيوم والماغنزيوم من خارج أجاج التحلية.

Die Beziehung zwischen der EU und Russland ist heute eine völlig pragmatische, basierend auf Realpolitik und Handel, was wiederum die strategische Perspektive in den Hintergrund drängt. Aber Öl, Gas und Metalle sind nicht die beste Methode, um Brücken zwischen den Menschen zu bauen.
تتسم العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا اليوم بالبرجماتية بشكل كامل، استناداً إلى التكتيكات السياسية، والتي تتفوق بدورها على النظرة الإستراتيجية. إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. إن الجسور التي نحتاج إليها تتطلب مواد من نوع مختلف تماماً.