"mich aus" - Traduction Allemand en Arabe

• بي من
• في وجهي
• لي من
• إخراجي من
• أخرجتني من
• ابعادي
• تخرجني من
• لتخرجنى
• علي من
• طردني من
• إبعادي
• أخرجني من
• لإبعادي
• بسحبى من
• بى من

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Die kommen von weit her, fressen hier im Feld und lachen mich aus.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Ich bin Ihnen was schuldig. Sie haben mich aus dem Wrack geholt.
سمعت بأنني مدين لك لأخراجك لي من مكان الاصطدام

Seit ich hier bin, wollen Sie mich aus dieser Stadt raushaben.
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا

Es ist drei Uhr morgens! Du hast mich aus dem Bett geholt.
الساعة الثالثة صباحا أنت أخرجتني من سريري

Sie wollen mich aus dem Weg räumen, damit Sie sie für sich allein haben.
تريد ابعادي عن طريقك لكي تحصل عليها أنت، أليس كذلك؟

Können Sie mich aus der zweiten Hälfte der Show rauskriegen?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Wie reizend von dir, mich aus dem Gefängnis zu lassen. - Aber nur über Weihnachten.
كم أنت طيب القلب لتخرجنى من السجن أنها العطلات فحسب

Er erkannte mich aus früheren Zeiten wieder. Er wollte mich erpressen.
لقد تعّرف علي من الأيام الخوالي لقد حاول إبتزازي

Cannon hat mich aus der Blaze rausgeschmissen, also streiken wir, bis ich wieder zurück darf.
كانون طردني من البليز لذلك نحن نحارب حتى يسمح لي بالعودة من جديد

Als du mich aus dem Camp anriefst und verängstigt warst, sagtest du andauernd:
.. عندما اتصلت بي من ذلك المعسكر .. وكنت خائفاً، كنت تردد

Er sagte wenn wir Recht haben, dann könnte er mich aus großer Entfernung kontaktieren.
قال أنّه لو كان محقاً فسيتّصل بي من قبره

Hancock, ein paar Irre lachen mich aus, mein ursprünglicher Plan ist ohne die Jeeps unbrauchbar, meine Funkverbindung ist zusammengebrochen.
المجنون هانكوك، يضحك في وجهي من الغابة و خطتي الأساسية فشلت و سيارات الجيب لم تصل إتصالاتي معطلة تماما

Warum hat er mich aus dem Wagen gezerrt und mir eine Waffe ins Gesicht gehalten?
لماذا يلقيني من سيارة ويهددني بسلاح في وجهي ؟

Sie ruft mich aus der Erde. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
لقد بكة دمها لي من الارض لا تتركني رجاء كلا كلا كلا

Aber der Fünfte Offizier Lowe zog mich aus dem Wasser, der Einzige, der zurückkam, zumindest hieß es später so.
لكن تم إخراجي من الماء من قبل ضابط من الوحدة الخامسة الشخص الوحيد الذي عاد من بينهم على الأقل، فهذا ما قالوه لاحقاً

Du hast mich aus der Basis geholt, Killer hatten es auf uns abgesehen, in einer Kugel sind wir um die halbe Welt gerast.
لقد أخرجتني من القاعدة وهناك قتلة مجانين يطاردوننا ثم تأخذيني إلى الجانب الآخر من العالم

Aber... wenn der Krankenhausaufenthalt mich aus Ihrer Fahndung nimmt, äh... war er es wert.
ولكن لو استطاع المشفى ابعادي عن المُطاردة، فيُستحقّ فعل ذلك.

Es ist nur schwierig, mich aus diesem Loch zu holen.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

Na gut, grab mich aus. Ich hab mein Wort gehalten.
حسنآ,احفر لتخرجنى أنا أنهيت جزئى من الصفقة

Eine harte Nuss. Er jagte mich aus der Stadt, bevor ich etwas verkaufen konnte.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

Sie haben Agent Gardner getötet und mir den Mord angehängt, um mich aus dem Weg zu schaffen.
أنتم قتلتي العميل غاردنر وجهتم أصابع الإتهام لي لكي أتحمل اللوم من أجل إبعادي عن الطريق

Ich bin aus dem Spiel. Wechsel mich aus.
لقد خرجت من المباراة أخرجني من المباراة، أخرجني

Oder war das dein Plan, weil du mich aus dem Weg schaffen wolltest.
ام كانت هذه خطتك طوال الوقت لإبعادي عن الطريق..

Dazu muss er mich aus dem Bett holen.
حسنا , عليه إذا أن يقوم بسحبى من على السرير ليفعل ذلك.

Sie haben mich aus dem Zug geworfen. - Was?
وقاموا بدفعى خارج المقصوره والقوا بى من القطار