"mich aus dem" - Traduction Allemand en Arabe

• بي من
• أخرجتني من
• إخراجي من
• أخرجني من
• سحبتني من
• سحبوني من
• لإخراجي من

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Als du mich aus dem Camp anriefst und verängstigt warst, sagtest du andauernd:
.. عندما اتصلت بي من ذلك المعسكر .. وكنت خائفاً، كنت تردد

Es ist drei Uhr morgens! Du hast mich aus dem Bett geholt.
الساعة الثالثة صباحا أنت أخرجتني من سريري

So hast du mich aus dem Gefängnis geholt. Hast du einen Deal ausgehandelt?
أهكذا أخرجتني من الحجز، أتريد إبرام إتفاقاً؟

Aber der Fünfte Offizier Lowe zog mich aus dem Wasser, der Einzige, der zurückkam, zumindest hieß es später so.
لكن تم إخراجي من الماء من قبل ضابط من الوحدة الخامسة الشخص الوحيد الذي عاد من بينهم على الأقل، فهذا ما قالوه لاحقاً

Ich habe etwas, das du willst. Lass mich aus dem Käfig raus und er gehört dir.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Glück für mich, dass eine kleine Mädchen zog mich aus dem Wrack Das nächste, was ich weiß, ist, dass es Jungs ... die brachte mich zu der Basis.
لحسن حظي أعتقد، تلك الفتاة الصغيرة سحبتني من داخل الحطام بعدها، جاء هؤلاء الرجال و أخذوني لتلك القاعدة

Und die haben einen Wasserschlauch durch mein Auto gezogen, und mich auf eine Pritsche gedrängt und dann haben die mich aus dem Auffanglager raus geschleift, in einen Verhörraum geworfen, und du hast mich dort gelassen.
ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك

Danke, dafür dass ihr mich aus dem Loch geholt habt... und dafür dass ihr es arrangiert habt mich wieder zurück nach Em City zu holen.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Sie holten mich aus dem Senegal, als ich acht war.
هم أتوا بي من السينغال. عندما كنت في الـ8 من العمر.

Wirf mich aus dem Fenster. Da unten ist eine kleine Plattform.
إرمي بي من النافذة هناك منصة صغيرة بالأسفل

Ja, nun, es hat nicht gewirkt. Er hat mich aus dem Haus geworfen.
محاولة فاشلة لقد رمى بي من المنزل

Eines Nachts rief er mich aus dem Kofferraum eines Autos an.
في ليلة ما اتصل بي من صندوق سيارة

Ich bin wirklich froh, dass Sie mich aus dem Büro geholt haben.
أنا ممتنة حقاً لأنكَ .أخرجتني من المكتب

Sie hat mich aus dem System ausgesperrt.
لقد أخرجتني من النظام

Du hast mich aus dem Wasser gezogen? Ja. Bis dahin wollte Bertolin dem ursprünglichen Plan folgen.
أنت أخرجتني من الماء.

Detective Riley. Die Schlampe, die mich aus dem Krankenwagen gezogen hat.
المُحقق (رايلي)، وتلك السافلة التي أخرجتني من سيّارة الإسعاف.

Jay sieht übrigens keinen Weg für mich, aus dem Vertrag rauszukommen.
تكلمت مع جاي وهو لا يستطيع إخراجي من العقد

Wie mich aus dem FBI zu holen. Tun Sie das, kann ich Ihnen vielleicht helfen.
مثل إخراجي من المكتب، افعل هذا وربما قد أخدمك

Du bringst mich aus dem Raum, und ich bringe uns aus diesem Lager.
أخرجني من هذه الغرفة، وسأخرجنا من هذا المجمع.

Der Neurochirurg zog mich aus dem Wasser, weil seiner Meinung nach nach 15 Minuten mit deinem Gehirn Schluss ist - man ist hirntot.
وطبيب الاعصاب أخرجني من المياه حينها لأن بالنسبة له الوصول إلى 15 دقيقة دون أكسجين سيتلف ذلك عقلك .. وسيموت دماغك لاحقا

Ich war am Ertrinken und sie zog mich aus dem Ozean.
كنت أغرق و هي من سحبتني من المحيط

Dieser Narr und seine Freunde zerrten mich aus dem Bett, missachtend Stunde oder Etikette, als Grund nannten sie nur, der König schicke nach mir.
هذا الاحمق واصدقائه سحبوني من سريري في ساعه غير مناسبه بدون ادب او سبب قالوا ان الملك ارادني

Wenn diese Leute es schaffen, mich aus dem Auto zu ziehen, wisst ihr, was dann passiert?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟