"mich geirrt" - Traduction Allemand en Arabe

• مخطئة
• مخطئاً
• مخطئا
• مخطئًا
• أخطأت
• مخطأة
• مخطأ
• مخطأً
• مُخطئاً
• مُخطئة
• على خطأ

Und das wäre nicht schlimm für mich gewesen. Aber ich hatte mich geirrt.
وليس هنالك شيء خاطيء في هذا ولكنني كنت مخطئة

- Ich habe mich geirrt. Los.
لقد قلتِ ان كل شيء سيصبح بخير لقد كنت مخطئة

Aber ich habe mich geirrt. Da stehen wir nun, ein ganzes Jahr später, und die Situation ist noch immer auf des Messers Schneide.
إلا أنني كنت مخطئاً في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مرَّ عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على حَـد السكين.

Sollte ich mich geirrt haben, kann ich nur sagen, es war mir ein Vergnügen.
. حسناً ، عندها إذا كنت مخطئاً ، فقد كان هذا ممتعاً

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Es gab eine Zeit, zu der ich dachte, ich könnte unsere Leute anführen, doch... ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد في وقتٍ سبق أنني أستطيع قيادة بني جنسنا لكنّي كنت مخطئًا

Ich dachte, ich könnte ihm helfen, es zu kontrollieren. Ich habe mich geirrt.
ظننت أنّ بإمكانني مساعدته للسيطرة على نفسه، لكنّي أخطأت.

"Ich sagte zu David 'halte deine Arbeit aus meiner Küche heraus.' Aber ich habe mich geirrt."
"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة ".

Entschuldige, ich habe mich geirrt.
أنا آسفة، كنتُ مخطئة تماماً أجل، أعلم

Ich hatte mich geirrt in diesem Mädchen.
كنتُ مخطئة حيال هذه.. هذه الفتاة.

Ich hätte nie gedacht, dass Sie es so weit schaffen. Ich habe mich geirrt.
لم أعتقد يوماً أنّك ستبلغ هذا الحدّ، كنتُ مخطئاً

Nun, augenscheinlich habe ich mich geirrt. Glückwunsch.
حسناً ، من الواضح أنني كنت مخطئاً ، تهانيّ

Ich habe mich geirrt, denn das war's mit uns.
لأنكِ لديّ، كنتُ مخطئاً لأن علاقتنا إنتهت.

Ich dachte bei der Arbeit wäre was vorgefallen und offensichtlich habe ich mich geirrt.
ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل و من الواضح انني كنت مخطئا

- Ich dachte, hier gibt's kein Leben. - Ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

Das habe ich auch. Ich dachte, dass er es verstanden hat, aber ich habe mich geirrt.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

Er hat's wirklich eilig. Ich hab mich geirrt.
إنّه يتحرك بسرعـة أظن أنّني كنت مخطئًا

Ich dachte, du würdest es vielleicht verstehen. Ich habe mich geirrt.
ظننتك ستتفهم الأمر، يبدو أنني أخطأت

Aber ich will nicht mit 50 feststellen, dass ich mich geirrt habe.
لكني لا اريد ان اصل الي ال50 و احس بانني كنت مخطأة

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich geirrt habe. Ich dachte, dass du das wissen solltest.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Ich schätze, ich habe mich geirrt. Ihr seid keine Schwulen.
أعتقد أنني كنت مخطأً أنتم لستم مثليين

Ich habe mich geirrt.
لقد كنت مُخطئاً

Aber ich hatte mich geirrt.
لقد كُنت مُخطئة

Vielleicht habe ich mich geirrt, und Sie sind mehr als nur ein Tier-Detektiv.
ربما كنت على خطأ بأمرك كنت اعتقد انك مجرد مؤخرة جميلة