"mich um" - Traduction Allemand en Arabe

• حولي
• تقتلني
• يقتلني
• يقتلوني
• بقتلي
• الاعتناء
• أعتني
• أَعتني
• لأتولى
• تطلب مني
• يقتلونني
• أقوم بالإهتمام
• أتولّى
• أتدبر
• اهتممت

Ich steige aus und sehe mich um, da liegt aber niemand.
ترجلت من السيارة ونظرت حولي ولكن لم يكن هنالك أحد

Ich fühlte diese Berührung auf meiner Schulter und ich drehte mich um und sah dieses riesengroße Mädchen in einem Kapuzenpullover aus der Menge herauskommen.
شعرت بالضغط على كتفي والتفت حولي لأرى فتاة عملاقة تخرج من الجمهور

- Das Tempo bringt mich um. - Der Transport ist bereits vorbereitet.
السرعة تكاد تقتلني - سيدتي العزيزة، تم ترتيب كل شيء -

Das bringt mich um. Eher schneide ich mir die Gurgel durch.
هذا يقتلني كان من الافضل ان اقطع حلقي عن هذا

Wenn ich ihnen nicht gebe, was sie wollen, bringen sie mich um.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Bringt sie mich um, so kann ich mir... einen schlimmeren Tod vorstellen.
ولو أنتهى بقتلي حسناً ، أستطيع التفكير في أسوء طرق للذهاب

schaute mich um und wusste, dass ich es nicht schaffe. Ich war einfach nicht bereit, ich musste aufgeben."
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Gelegentlich habe ich auch Halluzinationen. Einmal drehte ich mich um und sah einen Mann mit einem Messer in der erhobenen Hand.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

Dann drehte ich mich um und da waren 200 Paar Augen, die mich anschauten.
وتفلت حولي ووجدت حوالي 200 عيون تحدق بي

Lasst uns spielen!" Dann sah Ich mich um und fand mich umringt. Kein Kind spielte mehr und alle sahen mich an.
في هذا الوقت، نظرت حولي في المجموعة التي كنت بها، وتوقف جميع الأطفال عن اللعب وظلوا يحدقون بي.

Meine Mutter bringt mich um, alle meine Karten, es war in meiner Tasche und jetzt ist sie weg.
أمي سوف تقتلني بداخلها كل بطاقاتي كانت في جيبي وجيبي قد ضاع

Wenn sie merkt, dass ich hier war, bringt sie mich um!
لا تفعل ، إن عرفت هي أنني كنت هنا فسوف تقتلني

Meine Knöchel bringen mich um.
ولا أملك أى مفتاح لحل هذا اللغز قدماى تكاد تقتلني..

Daran zu denken, wie ich dich verletzt habe, bringt mich um.
كنت افكر كيف جرحتك هذا يقتلني , آنا اسفه جداً

-Gehen Sie lieber wieder rein. -Die bringen mich um, wenn ich...
عُد إلى الصفّ سوف يقتلوني إذا عدت بدونك

Wenn sie spitzkriegt, dass ich lebe, bringt sie mich um.
إن علمت بإنني مازلت على قيد الحياة، سوف تقوم بقتلي.

Mir ist egal, wo es herkommt. Ich würde alles geben, um mich um ihn kümmern...
لا يهمني حقًا من والده، لكنت أفعل أي شيء إن كان بوسعي الاعتناء به

Und ich kümmere mich um ihn... sonst verbrennt sich der Kerl noch seinen Arsch.
وأنا أعتني به لأنّه لأنّه لا يدري أنّه أتى للمكان الغير مُلائم له.

Ich habe mich um wichtige Dinge zu kümmern.
عِنْدي بَعْض الأمورِ الضروريةِ جداً بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعتني به.

Ich muss für 30 Minuten weg und mich um etwas Persönliches kümmern.
علي الذهاب لأتولى مسألة إدارية شخصية طوال 30 دقيقة

Anstatt mir zu sagen, was wir nicht tun können, und mich um eine Kopie des Brautmagazins zu bitten, warum stellst du nicht einfach diese verdammte Liste zusammen?
بدلاً من أن تشرح لي ما يستحيل علينا فعله و بدلاً من تطلب مني نسخة من مجلة العرائس لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟

Die haben gesagt, wenn du die Polizei rufst, bringen sie mich um.
مجانين لقد اخبروني اذا قمت بالاتصال بالشرطة فسوف يقتلونني

Ich habe mich um meine Mum gekümmert.
لقد كنت أقوم بالإهتمام بوالدتي

So lang ich mich um meine Seite kümmere, richtig?
طالما أنّني أتولّى قسمي من الاتفاق، صحيح؟

Keine Sorge. Alles ist gut. - Ich kümmere mich um alles.
لا تقلق، كلّ شيء على ما يُرام، إنّي أتدبر الوضع جيّدًا.

Ich habe mich um alles gekümmert.
أعتقد أنك سترى انني اهتممت بكافّة التفاصيل