"mich zum" - Traduction Allemand en Arabe

• أخذي إلى
• إجباري على
• خذيني
• يوصلني إلى
• يأخذونني
• جعلت من نفسي
• جعلت مني
• ستجعلني
• خذنى إلى
• اصطحابي
• أن تجعلني
• أن تشرين ليّ
• أرغمتني

Noch besser, du könntest mich zum Theater bringen.
أعتبرنا متعادلان والأفضل من ذلك، يمكنك أخذي إلى المسرح

Er kann mich zum Bleiben zwingen, aber er kann mich nicht zwingen, es zu lieben. Und genau da haben Sie Ihr Druckmittel.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Bring mich zum Schiff und ich rufe Hilfe.
خذيني إلى السفينة و بعدها سأجري الاتصال

Was mich zum letzten entlastenden Beweisstück bringt.
'ممّا يوصلني إلى الجزء الأخير من 'دليل براءته

Ich habe immer davon geträumt, dass meine Söhne mich zum Einkaufen fahren.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Habe ich mich zum Narren gemacht?
-هل جعلت من نفسي ذلك الأحمق الشديد ؟

Du bist heimtückisch und hast mich zum Narren gehalten.
لم أشعر بحنق كهذا من قبل جعلت مني أضحوكة

Frau vorzustellen, die mich zum glücklichsten Mann auf der Welt macht, weil sie meine Frau wird.
التي ستجعلني اسعد رجل على الأرض إلى ما تبقى من حياتي

- Bring mich zum Bahnhof in LincoIn.
There's a depot in Lincoln. . يوجد محطة فى لنكولن . خذنى إلى لنكولن

Sie können mich zum Essen einladen und mit auf lhre Rechnung setzen.
تعرفين. سأقول لكِ شيئاً. يمكنك اصطحابي لموعدٍ على العشاء؟

In der Kiste hast du mich zum ersten Mal angebaggert, Schatz.
تتذكّر المرة الأولى حاولت أن تجعلني أركب في تلك السيارة

Laden Sie mich zum Essen ein?
هل تودين أن تشرين ليّ عشاءً؟

Sie alle kennen die Gründe, die mich zum Thronverzicht bewogen haben.
-تعلمون جميعاً الأسباب التي أرغمتني على التنحي عن العرش

An unserem ersten Date, hat er mich nur betrunken gemacht, und mich zum Golfplatz gebracht.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

Möchtest du mich zum Essen einladen?
أتحبّ أخذي إلى العشاء؟

Sie müssen mich zum Laboratorium bringen.
يجب عليك أخذي إلى المختبر

Er glaubt, er kann mich zum Betteln bringen, aber da liegt er falsch.
لو ظن أن بوسعه إجباري على التوسل، عليه التفكير مجدداً

Um mich in einen fensterlosen Raum zu bringen, damit ihre Vernehmer mich zum Reden bringen?
لإصطحابي إلى غرفة بدون نوافذ حتى يستطيع مُحققينك إجباري على التحدث ؟

Führe mich zum "UNIT Hauptquartier", Tower Bridge, London.
"خذيني إلى "المقر الرئيسي للوحدة في جسر برج لندن

Wenn nicht zum Gatten, dann nehmen Sie mich zum Sklaven.
انت شخص لا يصدق ! اذا كنتِ لا تريدينني كزوج خذيني كعبد

Captain Hastings fährt mich zum Bahnhof.
كان من لطف الكابتن "هستنغز" أن يوصلني إلى المحطة

Was mich zum Herzstück meiner Operation bringt.
مما يوصلني إلى أهم جانب في العملية.

Weil ich ja zum ersten Mal in Beijing bin, haben sie mich zum Meeresfrüchteessen eingeladen.
إنهم كانوا يأخذونني لأكل... بعض .. فطائر الجمبري.

Ich habe mich zum Narren gemacht.
لقد جعلت من نفسي مغفلاً

Du hast mich zum glücklichsten Pianisten gemacht, der je gelebt hat.
لقد جعلت مني أسعد عازف بيانو على مر الزمن

Du wirst mich beschuldigen, mich zum Bösen machen! - Edwin, leg das Messer weg.
،سوف تلومني، ستجعلني المذنب إدوين) ضع السكينة أرضاً)

Fahren Sie mich zum Ramada Inn, 161 Lexington.
خذنى إلى حانة رامادا ّ161 ليكسنغتن

Ist es wirklich kein Problem, mich zum Abendessen auszuführen?
أليس من الخطر اصطحابي لتناول العشاء في الخارج ؟

Also würdest du dich lieber selbst opfern, als mich zum Vorsitzenden der Buchhaltung zu machen?
إذاً تريد ان تفجّر نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟

Du hast mich zum Handeln gezwungen.
أنا أرغمتني على ذلك