"mies" - Traduction Allemand en Arabe

• سيئة
• بالسوء
• سيئ
• سيئاً
• بسوء
• سيئه
• بائسة
• تعيسة
• وقحة
• مزاج
• رديئة
• بالحزن
• بالحقارة

Meine Freunde fanden sie mies, aber ich fand sie schön, sie waren anders.
كان اصدقائى يعتقدون بأن رسوماتى سيئة و لكنى أحببت انهم كانوا مختلفين

Und ich bin mies drauf, mies drauf und nutzlos.
الآن أنا سيئة المزاج, سيئة المزاج وعديمة الفائدة

Ich fühle mich mies, weil ich eine Brezel nach den beiden geworfen habe.
أشعر بالسوء كأنى ضربت بالسياط أو كأنى طفل محروم من البسكويت المملح.

Nein, weil man sich einem Freund gegenüber nicht so mies verhält.
لا، ما كنتَ لتفعل لأنه أمر سيئ جدا تفعله بصديق

Mal unter uns: Wenn es nur um Sex ginge, wäre das dann echt so mies?
بيني وبينك ، لو كان الأمر جنسياً فقط هل سيكون ذلك أمراً سيئاً ؟

Ich fühle mich etwas mies, weil die Sache so geendet ist.
اعتقد انى اشعر بسوء حيال الطريقة التى انتهت بها علاقتنا

Mehr braucht man wohl nicht zu wissen, um zu begreifen, wie mies sie ist.
كلّ أي واحد يحتاج للمعرفة حول تلك الإمرأة هي رجل سيئة.

Nein. Und gleich wirst du dich unglaublich mies fühlen.
لا، وأنت ذاهب ليشعر سيئة بشكل لا يصدق في دقيقة واحدة.

Hör zu, ich fühl mich furchtbar mies wegen gestern und hab nachgedacht. Ich war zu aufbrausend. Wir versuchen es weiter.
الاستماع، أشعر سيئة حقا عن أمس واعتقدت انه يعرف الكثير عن المرضى الداخليين كنت أيضا.

Wenn du eine Decke hättest, wärst du nicht immer so mies drauf.
ربما لو انت كانت لديك بطانية لما كنتِ سيئة الطبع

Es war teurer als dieses Haus. Doch egal, wie mies es mir geht, es heitert mich jedes Mal auf.
لقد كلفني هذا أكثر من سعر المنزل و لكن مهما كنت أشعر بالسوء فهو يبهجني دائماً

Sie war am Ende, als ich sie wegen dir verlassen habe. Ich hab mich mies gefühlt.
كانت منهارة عندما تركها لأجلك شعرت بالسوء

Du wirst doch nicht mein bester Freund, bloß weil dein Tag mies war.
لايمكن أن تكون صديقي في ليلة وضحاها لأنك مررت بيوم سيئ

Ich fühlte mich mies, weil ich es wusste... und nichts sagen durfte.
أنا فقط بَدوتُ سيئ جداً ' يَجْعلُ أنا فقط إعتقدتُ حقاً وأنا عَرفتُ وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ أيّ شئَ إليهم.

Erstens sah er nach nichts aus und das Posing war mies.
بدا لا شيء بالنسبة للمركز الأول وتشكيل الأوضاع لديه كان سيئاً

Wirklich. Es sieht jetzt wirklich mies aus, aber, also...
أنا أعني ذلك، أعرف أنه يبدو سيئاً ..لكن، أنتِ تعرفين إنه

Mir geht's total mies, Ferris. Ich kann nirgends hin.
إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

Ich denke, dass der Fall mies ist, dass meine Beweise nicht stimmen, dass ich schlecht vorbereitet bin, dass die Leute merken, dass ich nicht weiß, was ich tue und dass ich ihnen seit Jahren etwas vorspiele.
اعتقد ان القضيه سيئه وان تجهيزاتي غير مرتبه وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت أعبث طوال هذه السنين

Und wir wollten irgendwie einfach einen Abend, an dem wir nicht hören müssen, wie mies du dich dabei fühlst, diesen Film zu machen.
وقد أردنا أن نقضّي ليلةً واحدةً حيث لا نكون مُضطرين أن نسمع عن كم أنتِ بائسة

Heute habe ich dir ein lausigen, mies bezahlten Job angeboten.
اليوم قدمت لك وظيفه تعيسة براتب تعيس

Sie hat mich mies behandelt, war aber intelligent genug, es zu kapieren.
كانت وقحة , لكن حاذقة بما فيه الكفاية لتستوعب أنها استحقت ذلك

Ich schlief nicht und bin mies drauf.
لقد كنت طوال الليل و أنا في مزاج الرهيبة.

Man muss sich entscheiden, und ihre Entscheidungen sind in letzter Zeit mies.
لطالما كثرت مشاغلها لكنّ المسألة مسألة خيار وفي الآونة الأخيرة، خياراتها رديئة

Wieso muss er sich mies fühlen, damit Sie sich gut fühlen?
أعني لما عليه أن يشعر بالحزن فقط حتى أنت تستمتع؟

Einer von uns gewinnt das Spiel, der andere fühlt sich dann mies und wir beide verlieren.
أحدنا سيفوز و الأخر يشعر بالحقارة و نخسر نحن الاثنان