"miese" - Traduction Allemand en Arabe

• سيئة
• السيئة
• السئ
• الحقيرة
• الرديئة
• سيّئة
• حقيرة
• الوضيع
• رديئة
• عديمي الفائدة
• البائسة

Er will doch keine miese Publicity.
بالطبع سيقولون هكذا انهم لا يريدون دعاية سيئة

Wir gingen zur Arbeit, hatten miese Verabredungen, kauften Schuhe.
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Gut, das war eine miese Idee, aber wir brauchen Hilfe.
حسناً، إنها فكرة سيئة ولكن النقطة هي أننا نحتاج المساعدة

Er ist gut und er weiß, dass er eine miese Situation nicht ausreizen sollte.
وهو مبدع في مايعمل ، لكنه . يعلم ألا يندفع في الحالات السيئة

Der miese US-Kaffee hält ja keinen Hamster wach.
القهوة الأمريكية السيئة لا يمكنها إبقاء الهمستر يقظاً ليلاً

Nun, wenn du diese miese Waffel die ich gemacht habe, runter bekommst... wäre das schon mal ein Anfang
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

In einen tunnel voller UnfaIIautos fahren, ist wirklich eine verdammt miese Idee.
لذا سنسير فى نفق ممتلئ بالعربات المحطمه انها من الواضح فكرة سيئة

Ich verlor eine gute Ehefrau,... eine miese Freundin und den Respekt von jedem,... der je versucht hat, mir Geld zu leihen oder mir einen Gefallen zu tun.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Es kann doch nicht nur miese Typen da geben. Einer wird den Zeugen machen.
كل الأشخاص الذين كانت سيئة معهم بعضهم يصبح شهوداً

Sie hat seit Tagen miese Laune.
لقد كانت في حالة سيئة الآيام القليلة الماضية

Warum haben solche Filme so miese Soundtracks?
لماذا دائما هذه الأفلام تكون موسيقاها سيئة جدا؟

Aber die gute Nachricht ist, dass wir uns haben, um durch eine miese Situation zu kommen.
والأخبار الجيدة أننا وجدنا بعضنا موجودين فى أوضاع سيئة

miese Kombination! Kein Sinn für Humor und dieses Kinn.
أيها السيد الغاضب, تركيبة سيئة, بدون حس فكاهي وتلك الذقن

Kümmern Sie sich um miese Witze und ich mich um wissenschaftliche Brillanz.
سأترك المزحات السيئة لك وتترك الـتألق العلمي لي

Die Dinge wurden etwas unschön, aber wir haben eine miese Situation in eine Spur verwandelt.
الأمور تحولت إلى فوضوية قليلاً ولكننا قلبنا الوضعية السيئة إلى المقدمة

Könnte durchaus sein, dass mit ihm miese Geschäfte durchgeführt wurden.
وكل ما أعرف أنه يمكن أنها تمت سلسلة من الاعمال السيئة عليه

Du musst die miese Bude hier entschuldigen
يجب أن تعذرينا عن هذا المسكن السئ

Und das wäre der perfekte Job, gäbe es da nicht diese miese GEILE SCHLAMPE.
وكانت لتصبح الوظيفة المثالية إذا لم تكن هُناك تلك المرأة الحقيرة

Es geht nicht um miese Ehen. Es geht nicht um schlechte Arbeiten.
حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة.

Tatsache ist, es ist heutzutage profitabler,... eine miese Zeitung mit weniger Kosten rauszubringen.
حقيقة الأمر هي أن الربح أكبر هذه الأيام في إدارة صحيفة سيّئة بأموال أقل

Wir schleichen uns nicht nachts in ihr Zimmer, wie eine miese dreckige Ratte... und töten sie im Schlaf.
أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Der miese Ring, den ich dir vor Ewigkeiten gab.
ذلك الخاتم الوضيع الذي اعطيتك اياه منذ دهر

Wir hatten eine miese Praxis in einer üblen Gegend und verdienten fast nichts.
كان لدينا مكاتب رديئة في أسوأ حي و يُدفع لنا تقريباً لاشيء

miese Schwächlinge.
حفنة من الجبناء عديمي الفائدة

Das einzige, was diese miese Hexe annähernd geliebt hat.
وهي أقرب شيء إلى حب عهدته تلك الساحرة البائسة قطّ.