"mir etwas sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• قوله لي
• إخباري به
• أي شئ لتقوله إلي
• إخباري بشيء
• أن يخبرني بشيء
• ما تخبرني به
• قول شيء
• لإخباري شيء
• إخباري شيئاً
• أن تخبريني شيئاً

Auf dem Bergkamm. Sie wollte mir etwas sagen.
على التل ، كان لديها ما تود قوله لي

Möchtest du mir etwas sagen, Bastard?
هل هناك ما تريد قوله لي يا ابن الحرام؟

Sie schaute rein. Ich merkte, dass sie geweint hatte. Sie meinte, sie müsse mir etwas sagen.
مرت إلى هنا، بإمكاني أن أقول أنها كانت تبكي، قالت أن هنالك شئ تريد إخباري به

Ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.
واستطعت أن أرى أنه يريد إخباري بشيء

Ich habe den Eindruck, dass du mir etwas sagen willst.
على ما يبدو هنالك شيء ما تود قوله لي

Wollen Sie mir etwas sagen?
هل هناك ما تريد قوله لي ؟

Das ist wahrscheinlich Aria, und ich nehme an, dass sie mir etwas sagen will.
هذه (آريا) على مايبدو واعتقد أن لديها أمراً تود قوله لي

Möchten Sie mir etwas sagen?
ألديك ما تود قوله لي يا (مارتين)؟

Meine Güte, du willst doch nur ablenken. - Möchtest du mir etwas sagen?
يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟

Er wollte mir etwas sagen, bevor er starb und du wolltest nicht, dass ich es weiß.
كان هناك شيء أراد إخباري به قبل أن يموت وأنت لم تردني أن أعرف.

Wenn du mir etwas sagen willst, dann sag es einfach.
إن كان هناك ما تودين إخباري به أخبريني إياه مباشرة

Vielleicht will er mir etwas sagen.
لعله يحاول إخباري بشيء ما.

Ich glaube, Sie wollen mir etwas sagen.
أعتقد أن لديك ما تخبرني به

Willst du mir etwas sagen oder willst du mir einen Augenfick verpassen?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Nein, Sie müssen mir etwas sagen.
لا. أحتاجك لإخباري شيء.

Auf der Veranda fühlte ich, dass du mir etwas sagen wolltest.
المرة السابقة في الشرفة، شعرت كما لو كنت تحاول إخباري شيئاً ما