"mir fehlt" - Traduction Allemand en Arabe

• أفتقد
• أشتاق
• ينقصني
• اشتقت
• افتقد
• أفتقده
• افتقدها
• أفتقر
• لدي نقص في
• ما أفتقدة

- Er ist in dich verknallt, aber? - Aber Mir fehlt Ray.
أجل انه ظريف حقاً فهو يميل إليك، ولكن ولكن أفتقد راي

Mir fehlt immer noch der Hobbyraum meiner Eltern, wissen Sie?
أنا لا زلت أفتقد ترقيع أسفل في الطابق السفلي والدي، هل تعلم؟

Mir fehlt Weihnachten auf der Insel Shaw und der Geruch des Meeres:
أشتاق لأعياد الميلاد في جزيرة شو و أشتلق لرائحة البحر

Mir fehlt weder Vermögen noch Ansehen, und niemals könnte ich einem Mann so viel bedeuten wie meinem Vater.
لا ينقصني الثراء ولا المقام ولن أكون مهمة إلى أي رجل كما أنا مهمة إلى أبي.

Ich weiß, dass er dir fehlt. Mir fehlt er auch.
أعلم أنك قد اشتقت إليه لقد اشتقت إليه ايضاً

Bevor ich dich kannte, wusste ich nicht, was Mir fehlt.
انا مسرورة جدا لان نورمان وجدكي , بيتركس لقد كنت افتقد شئ لا اعرف ماهو

Nein, wir haben oft telefoniert, einfach so, aber dann habe ich irgendwann gemerkt, dass es Mir fehlt, wenn er mal nicht anruft.
هو يستمر بالأتصال وبدأت أفتقده عندما لا يتصل.

Dann merke ich, die Mutter, die Mir fehlt, ist nur ein Traumbild meiner Kindheit.
ثم أدرك ان الام التى افتقدها ربما هى شخص أخترعته عندما كنت طفله

Mir fehlt es, draußen zu sein. Ich dachte, es fehlt dir vielleicht auch.
أفتقد الخلاء, وظننت أنكِ بدأتِ تفتقدينه أيضاً

Mir fehlt ihr Lachen und ihr Lächeln. Und ihre kleine Nase, die sie dir geschenkt hat.
أفتقد ضحكتها وابتسامتها، وأفتقد أنفها الصغير الذي أورثتك إيّاه.

Aber Mir fehlt ihr Geist und ihr Mut.
و لكنى أفتقد روحهما و تشجيعهما

Mir fehlt ganz einfach die Vorstellung.
لا أعرف, لكني أفتقد هذه الفكرة تعلمين؟

Mir fehlt der Geruch von Kaffee und gebratenem Speck.
أشتاق لرائحة القهوة... واللحم الخنزير المقدد يقلي..

Hören Sie, ich hab sie so lang nicht mehr gesehen, und plötzlich sind die Gefühle wieder da, und auf einmal ist mir klar geworden, wie sehr sie Mir fehlt.
-أنا آسف لكني لم أرها منذ فترة طويلة والمشاعر تهتاج بداخلي بدأت أدرك كم أشتاق إليها

Mir fehlt nur noch die Gateadresse und ein Teil der Übersetzung.
الشيء الوحيد الذي ينقصني هوّ إحداثيات البوّابة وثمّة بعض المقتطفات لم أقدر على ترجمتها

Das ist frustrierend. Ich weiß, dass alles, was Mir fehlt, hier drin noch da ist.
هذا محبط كما تعلمون أعلم أن مهما كان الشيء الذي ينقصني موجود

Mir fehlt der Sex. "
"أنا جاهزة لفعلها، لقد اشتقت للجنس"

Mir fehlt mein Kaffee.
لقد اشتقت للقهوة

Mir fehlt die Unterhaltung mit ihm.
افتقد الحديث معه

Mir fehlt nur mein eigenes Feuer. Ergibt das einen Sinn?
أظن أن ما أفتقده هو شغفي الخاص هل هذا منطقي؟

Mir fehlt sie auch.
وانا افتقدها ايضا

Ich dachte, ich hätte eine Chance, aber Mir fehlt wohl Erfahrung.
إعتقدتُ ان لدي فرصة هناك ، ولكن أخمن أنهم أعتقدوا أنني أفتقر للخبرة

Mir fehlt Kalzium! Ich muss was essen.
لدي نقص في الكالسيوم أحتاج لتناول الطعـــام

Mir fehlt es vielleicht an Mitgefühl und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.
الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس العقلانية