"mir gefehlt" - Traduction Allemand en Arabe

• اشتقت
• افتقدتك
• أفتقدتك
• فاتني
• إفتقدتك
• أشتقت
• افتقدت
• افتقدك
• أنا أفتقد
• إشتقت إليك
• أنا مشتاقة

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr du mir gefehlt hast.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Ich muss gestehen, ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde aber Sie haben mir gefehlt.
سأخبرك بشيء وهو أنني، لم أحسب قطّ أنني سأسمع نفسي تتكلم. لكن يبدو أنني افتقدتك.

Weil du mir gefehlt hast, Mom, und... - es tut mir leid.
لأني أفتقدتك يا أمي و أنا آسفة

Du hast mir gefehlt.
فاتني لك. فعلت؟

- Du hast mir gefehlt, Laura. - (Laura) Wie geht's dir, Baby?
"ـ إفتقدتك الليلة , يا "لورا ـ كيف حالك, يا حبى ؟

Als du in Urlaub gefahren bist, damals zu Ostern. Da hast du mir gefehlt.
مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك

Du hast mir gefehlt, mein afro-amerikanischer Freund.
اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية

(HANK ÄCHZT) HANK: Du hast mir gefehlt, Schätzchen.
اشتقت إليكِ يا حبيبتي، سوف تكون نهاية أسبوع جيدة

Nicht, dass es nicht nett wäre, Du hast mir gefehlt.
هذا ليس معناه أنه لم يكن لطيفاً وجودك هنا لقد كان, اشتقت إليكِ.

Du hast mir gefehlt, weißt du das?
هل تعرفين إننى افتقدتك

Ich weiß, aber du hast mir gefehlt.
-أنا أعرف. -لكنى افتقدتك لقد كنت وحيدة

Du hast mir gefehlt. -Ja, du hast mir auch gefehlt.
افتقدتك - نعم, أنا افتقدتك أيضآ -

- Oh, Liebster... - Baby, wie du mir gefehlt hast.
حبيبتي أفتقدتك كثيرا

Du hast mir gefehlt.
كيف حالك أيي؟ لقد أفتقدتك

Du hast mir gefehlt.
لقد أفتقدتك

- Oh Gott, du hast mir gefehlt.
أوه، الله، فاتني لك.

Claudine, du hast mir gefehlt.
كلودين، فاتني لك.

Sie haben mir gefehlt.
- إفتقدتك. - تَغيّبتُ عنّي، أيضاً.

Du hast mir gefehlt, Großer.
لقد إفتقدتك أيها الرجل الكبير

- Oh, tut das gut. - Ihr habt mir gefehlt.
انه شعو رائــع أشتقت إليكم يارفاق

Ja, Cafés haben mir gefehlt, als ich da war.
أجل... افتقدت هذه الأماكن عندما كنت هناك

Alles ist neu und anders, weil du mir fehlst. Du hast mir gefehlt.
هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً

- Die Gegend hat mir gefehlt. - Du könntest ja öfter kommen.
أنا أفتقد الجيرة القديمة يجب أن تعود من وقت لأخر

Hast du mir gefehlt, Schatz. Du hast mir so gefehlt.
إشتقت إليك عزيزتي ، إشتقت إليك كثيرا

- Du hast mir gefehlt. - Du hast mir auch gefehlt.
أنا مشتاقة لكِ - أنا مشتاقة لكِ, أيضاً -