"mir in die augen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى عيني
• في عينيّ
• إلى عيناي
• إلى عينيّ
• الى عيني
• فى عيناى
• لي في العين
• الى عيناي
• فى عينى
• في عيني
• إليّ بعينيّ
• إلى عينى
• لي في العينين
• لعيناي
• لعينيّ

Ich weiß nie, ob er mir in die Augen oder auf die Brüste sieht.
لا أستطيع التمييز ما إذا كان ينظر مباشرة إلى عيني أو إلى ثدييّ.

Können Sie mir in die Augen sehen und sagen, ich sei unfähig?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Wie du in mein Büro kamst, mir in die Augen sahst und mich anlogst.
الطريق التي تسيري بها في مكتبي والنظر في عينيّ والكذب عليّ

Sieh mir in die Augen und schwöre mir, dass du niemanden umgebracht hast.
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي أنكَ لم تقتل أحداً

Ich hab dir gesagt, ich will das meinen Freunden nicht antun, und du hast mir in die Augen gesehen und gesagt, wir lassen es.
بعدما أخبرتك كم سيؤذي ذلك مَن اهتم لشأنهم لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir das Sie niemals ein wenig Marihuana geraucht haben.
انظر الى عيني وأخبرني ألم تدخن أبدا القليل من الماريجوانا ؟

Er sah mir in die Augen, ich sah mich nach der Fernbedienung um.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Wie konntest du mir in die Augen sehen, und mich so anlügen?
كيف تمكنت من فعل ذلك بي ؟ كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Seht mir in die Augen, Kaiserin Mutter!
الامبراطورة الأم انظري إلى عيني وأخبريني

Und außerdem, ich höre Dich, ob Du mir in die Augen siehst, oder nicht.
وإما .. أنني سأسمعك حتى إذا نظرت إلى عيني أم لا

Schauen Sie mir in die Augen, sagen Sie mir, dass Sie so leben möchten.
،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا

- Ich Liebe dich. Aber sieh mir in die Augen und sag mir, dass du nichts für ihn empfindest.
أحبّكِ، فانظري في عينيّ وأخبريني أنّكِ لا تكنّي شعورًا له

Du hast mir in die Augen gesehen und mir ins Gesicht gelogen, hast vorgegeben, mir helfen zu wollen.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Schaffst du es, mir in die Augen zu sehen und mir zu sagen, dass du kein Drogenproblem hast?
هل ستنظرين إليّ في عينيّ وتقولين أنّك لا تعانين مشكلة إدمان؟

- Sieh mir in die Augen. Verstehst du, was ich gerade zu dir gesagt habe?
لذا أنظر إلى عيناي وأفهم ما قلتهُ لكَ للتو

Und dann werde ich dir in die Augen sehen, so wie du mir in die Augen siehst.
وسأنظر إلى عيناك كما تنظر إلى عيناي الآن

Jetzt schau mir in die Augen, und sage mir, dass du nicht irgendwas für ihn fühlst. Trinke es.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

Sieh mir in die Augen und sag mir, sie wäre nicht sicherer.
انظر الى عيني و أخبرني أنها لن تكون أكثر أمانا

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, du bist nicht meine Mutter.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Du kamst zu mir, legtest mir die Hand auf die Schulter, sahst mir in die Augen
يمكنك أن تأتي لي... ... كنت وضعت يدك على كتفي، وكنت تبدو لي في العين.

Was ist hier passiert? Seht mir in die Augen und schwört, dass ihr es nicht wart. Na?
ماذا يحصل هنا ؟ ستنظر الى عيناي وتنكر كل هذا ؟

Warum kommen Sie nicht raus und sehen mir in die Augen?
لماذا لا تخرج وتقوم بإلقاء النظر فى عينى ؟

Also schau mir in die Augen und sag mir, dass du das kannst.
لذا أحتاج منك لأن تنظر في عيني وتُخبرني أنك تستطيع فعل هذا

Nun, das bin ich und ich habe mich dir gegenüber geöffnet... und dann hast du mir in die Augen gesehen... und Mikes Partnerschaft benutzt, um mich zurückzulocken.
.ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية ولقد فضفضتُ لكَ بشأنِ ذلك ،وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ

Sieh weiter in meine Augen! Sieh mir in die Augen.
لا, توقف إنظر إلى عينى ، جوزيف

Sieh' mir in die Augen!
انظري لي في العينين.

Schau mir in die Augen und sag mir, wieso ich nicht mit dem Kerl zusammen sein sollte.
أعني أنظر لعيناي وأخبرني لم لا يجب أن أكون مع ذاك الرجل؟

Nein, Sophie sah mir in die Augen und sagte mir Dinge über mich, die sie nicht wissen konnte.
(صوفي) تنظرُ لعينيّ وتخبرني بأشياء عني، لايمكنُ لأحد معرفتها