"mir nicht vorstellen" - Traduction Allemand en Arabe

• تخيل
• تصور
• تخيّل
• أن أتخيل
• التخيل
• تصوّر
• أن أتخيّل
• تصوُّر
• ان اتخيل
• لا أتخيلها
• لا أتصوّر
• التخيّل

Ich kann's mir nicht vorstellen. Ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie etwas wie das, solange für sich behalten konnten.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch andere Drogendealer hier auftauchen.
لا أستطيع تخيل أنه سيكون هنالك تجار مخدرات آخرين هنا

Sie können sich den Druck auf mir nicht vorstellen.
لاتستطيع تصور هذا النوع من الغضب الذي أتلقاهـ بشأن هذا

Und ich kann mir nicht vorstellen das Baby zu verlieren.
لكنّي لا أستطيع تخيّل ان طفلى سيصيبه الاذى

Ich könnte mir nicht vorstellen, jetzt gerade wo anders zu sein.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي في أي مكان آخر الآن.

Im Moment kann ich mir nicht vorstellen, anders zu sein, anders zu handeln.
الآن يمكنني التخيل أو أن أكون أي شيء أريده ما عدا نفسي

Ich habe heute nur noch ein Vorstellungsgespräch, aber ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass ich jemanden mehr mag als euch.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Ich kann mir nicht vorstellen, welch Teufelswerk der Dämonenhund mit ihr angestellt hat.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie überhaupt jemand zu etwas zwingt.
لا يمكنني تخيل أن أحداً يمكنه إجبارك على فعل أي شيء

Und ich war gesund; ich kann mir nicht vorstellen, wie man das mit einer psychischen oder physischen Verletzung schafft.
وكنت حينها في صحة جيدة، اذ لا أستطيع تخيل نفسي وأنا أعاني من اصابة عقلية أو بدنية.

I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
لا أستطيع تخيل أنه بإمكان أي أحد أن يفعل هذا بشكل ناجح ومؤثر.

Ich kann mir nicht vorstellen, einen Hund zu essen, ohne mir etwas dabei zu denken.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss, aber wir müssen uns zusammenreißen.
لا استطيع تخيل كم سيكون هذا قاسى عليك لكننا لا نسطيع ان نتحمل ان نتفكك

Was tust du, wenn ich nicht mehr hier bin? Ich kann es mir nicht vorstellen.
ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك

Ich bin nur deshalb bis heute abstinent... weil ich mir nicht vorstellen möchte, das noch einmal durchzumachen.
السبب الوحيد لكوني مقلعاً عن الشرب اليوم لأنني لا أستطيع تصور كوني في مثل ذلك الوضع ثانية

Kann mir nicht vorstellen, dass Du 'nen Abschluss im Telefone verkaufen an der Uni gemacht hast.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm das für dich gewesen sein muss, Thea.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون كانت بالنسبة لك، ثيا.

Ich kann mir nicht vorstellen, was in Ihrer Frau jetzt vorgeht.
لا يُمكن التخيل ما الذي يدور في بال زوجتك الآن.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie jemand ihm so was Grauenhaftes antun konnte.
لا يمكنني تصوّر شخص قادر على فعل أمر مروّع كهذا له أحقاً ؟

Kann mir nicht vorstellen, dass Sie daran dachten, da Sie erwarteten, auf Ihrem Schiff zu leben.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

- Ich kann mir nicht vorstellen, wie es hier vor 1.000 Jahren gewesen sein muss.
لا يمكنني تصوُّر شعوركَ في ذلك طوال ألف عامٍ.

Ich will's mir nicht vorstellen.
لم اريد ان اتخيل ذلك ولهذا انا جئت الى هنا

Sie hat eine zweijährige Tochter. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sie zurücklassen würde.
لديها طفلة بعمر سنتين لا أتخيلها

Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Wendung deine Gewinnchancen erhöht.
ورغم ذلك لا أتصوّر أن تحوُّل الأحداث هذا يعزز أرجحيتك.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, Krebs zu haben, aber ich bin sicher, es ist scheisse.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..