"mir noch" - Traduction Allemand en Arabe

• زلت
• أخيرة
• لي المزيد
• لي من
• المتبقي لي
• لي ب
• لي ببعض
• لي مزيداً
• تشكرني بعد
• يتم مكافأتي
• ذكّريني

Es macht mir noch Probleme. Bitte sehen Sie mal nach.
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

Der Beifall klingt mir noch in den Ohren und wird mir noch jahrelang im Gedächtnis bleiben.
لا زلت أذكر تلك الهتافات لا زلت أذكرها في ذهني وستبقى لسنين

Verzeihung. Aber gib mir noch eine Chance.
استمحيك عذراً يا سيدي لكن أرجوك اعطني فرصة أخيرة

Warum etwas anderes machen, wenn du mir noch mehr Schmerzen zufügen kannst.
لما لا تفعل أي شيئ لا يسبب لي المزيد من الألم؟

Nur, wenn jemand in 'nem 50.000 Dollar teuren Chinchilla rumrennt und mir noch nie 'n Kaffee spendiert hat, dann stimmt da was nicht.
أتدري، رجل يمشي مرتدياً معطفاً بـ 50 ألف دولاراً ولم يشتري لي من قبل كوب قهوة

Egal wieviel Zeit mir noch bleibt, ich will sie im Labor verbringen.
مهما كان الوقت المتبقي لي أُريد قضاءه في المختبر

Du schuldest mir noch $3 für die T acos. Vergiss es. Weißt du was?
لا محال لا زلت مدينا لي ب 30 دولار ثمن ساندويشات التاكو

Hören Sie mir noch zu, King?
على المنصه جينيفر ألا زلت أسترعى إنتباهك يا كينج ؟

Sie schulden mir noch die Belohnung.
أنت لا زلت تدين لي بمكافأة نعم، أعرف ذلك

Du glaubst mir noch immer nicht, daß die Filter nichts taugten?
.... ما زلت لا تصدقني بخصوص اجهزة منع التسرب ؟

Zahlen Sie mir noch die Arrestgebühr?
هل ما زلت تستطيعين دفع أتعاب السجن , سيدة بريكت ؟

Ich habe versucht ihr zu zeigen, dass mir noch etwas an dieser Beziehung liegt.
حاولت ان اعبر لها اني ما زلت اهتم بهذة العلاقة

Gib mir noch eine Chance mit ihm zu reden.
لقد كنت لدي لمساعدتي,أعطني فرصة وواحدة أخيرة للحديث معه

Finden sie sichere Routen für ihre Fahrzeuge und werfen sie mir noch einen letzten guten Blick auf die Einrichtung.
لتحدد طرق آمنة لمركباتك أعطني نظرة أخيرة على الهيكل

Merk dir das. Hol mir noch 'ne Schüssel Salat.
اقطع هرائك و احضر لي المزيد من السلطة بدون خيار و بدون خبز محمر

Wenn du dem Verkehr trotzt, bringst du mir noch Lutscher mit?
بما أنّك ستمرين عبر الزحمة, هلا أحضرت لي المزيد من مصاصات الماريجوانا؟

Ah, das ist mir noch nie passiert, zumindest nicht nach nur einem Joint.
لم يحدث هذا لي من قبل على الأقل ليس تدخين واحد

Vielleicht werde ich in der kurzen Zeit, die mir noch bleibt, der Vater, den du verdienst.
وربما في الوقت القصير المتبقي لي أتمكن من أصبح الوالد الذي تستحقه

Ich Blödmann. Du schuldest mir noch 17,50 für das Loch im Zaun, Altman.
إنك مدين لي ب 17.50 مقابل ثقبك لسياجي

- Weißt du, was mir einfällt? Mir ist, als schuldest du mir noch Geld.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Würdest du mir noch ein bisschen Wein holen?
هلاّ أحضرت لي مزيداً من النبيذ ؟

Ich bemerke, du hast mir noch nicht gedankt, dass ich die vorgefallene Nabelschnur einer Patientin erwischt habe.
لاحظت أنك لم تشكرني بعد لإمساكي بحبل مريضتك المتدلي.

- Eigentlich solltest du mir noch mehr vertrauen, weil ich dich schon gemocht habe, bevor du zu einem ansehnlichen Filmstar wurdest.
يجب أن يتم مكافأتي على إعجابي بك قبل أن تصبح نجم بارز

Ok, bitte erkläre mir noch mal, warum du mich hergeschleppt hast und warum ich so angezogen bin und du nicht?
حسنٌ, أرجوكِ ذكّريني بسبب تواجدنا هنا، ولمَ أنا ألبس زيًا مدرسيًا، وأنتِ لا؟