"mir peinlich" - Traduction Allemand en Arabe

• محرج
• تحرجني
• أشعر بالخجل
• أنا خجلة
• محرجة
• يحرجني
• محرجا
• أشعر بالإحراج
• أشعر بالحرج

Diese grobe Unterbrechung ist mir peinlich.
يوشيدا أنا محرج بشأن هذه المقاطعة الفظّة

Es ist mir peinlich, aber meine Artikel aus dieser Zeit waren großenteils frei erfunden.
أنا محرج لي وعائلتي عندما أخبرك أغلب الذي كتبت أثناء ذلك الوقت كان قصة،

Das ist mir peinlich. Ich muss in dieser Stadt leben.
انت تحرجني ، يجب ان اعيش في هذه المدينة

- Es ist mir peinlich.
- انا لااستطيع. أشعر بالخجل الصورة

Es ist mir peinlich, aber ich erinnere mich nicht daran.
أنا خجلة من أن أقول أنني لا أتذكره

Jetzt kommen wir zu spät und das ist mir peinlich. Nur weil du nicht zuhörst.
الان سنكون متأخرين.وانا سأكون محرجة كل هذا بسببك لانك لاتسمعني

Es ist mir peinlich, aber ich muss Sie bitten, mir meine Krawatte zurückzugeben.
هذا محرج الى حد ما لكن اريد ان استعيد ربطتي

Ich war, und es ist mir peinlich, ziemlich nutzlos für die Polizei.
- و أنا محرج أن أقوله - غير ذي نفع للشرطة

Die Lobhudelei ist mir peinlich. Hallo. Schön, Sie zu sehen.
كل هذا التملق هو محرج مرحباً، سررت لرؤيتك

Es ist mir peinlich, aber irgendwie...
...أتعلمين، الأمر محرج للغاية، ولكن لسبب ما

Ich weiß. Es sieht übel aus, und es ist mir peinlich.
أعلم ذلك، يبدو الأمر سيئاً وأنا محرج جداً...

Es ist mir peinlich, aber ich bitte dich, es nicht zu tun.
إنّه أمرٌ محرج و لكنّني أطلب ألا تفعلي

Das ist mir peinlich.
توقف، أنت تحرجني

Weil sie mir peinlich war gegenüber meinen Freunden.
التي تحرجني أمام أصدقائي

Es ist mir peinlich.
أشعر بالخجل.

Es ist mir peinlich, und gleichzeitig bin ich entzückt.
أنا خجلة وفي نفس الوقت سعيدة

Und es ist mir peinlich, aber ich gebe zu, dass ich die Bibel nie gelesen habe.
‫وأنا محرجة بالاعتراف بذلك لكنني سأفعل. ‬ ‫لم أقرأ الإنجيل.

Es ist mir peinlich das zu sagen, aber ich habe früher viel geraucht.
يحرجني القول إنني كنت مدمنة على تدخين السجائر

- Das Video war peinlich, es ist mir peinlich. Ich habe herumgeschrien, ich konnte mich nicht mal artikulieren.
هذا الفيديو كان محرجا , لقد كان محرجا بالنسبه لى لقد كنت اتصبب عرقا والا اقدر على التعبير

Es waren keine Fehler; ich habe alles gesehen, was ich noch geändert hätte, und es war mir peinlich.
لم تكن أخطاءً بل بالأصح أشياءً كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها

Es ist mir peinlich. Ich wurde nicht verletzt, durfte nicht mal kämpfen.
أشعر بالحرج قليلاً، فأنا لم أصب بأذى، ولم يُسمح لي بالقتال حتى