"mir reicht's" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد اكتفيت
• لقد سأمت

Mir reicht's. Das nächste Mal kann einer von euch den Köder spielen.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Mir reicht's jetzt mit diesem Blödsinn!
اين انا , في البلدة المجنونة ؟ لقد اكتفيت من هذا الهراء

Mir reicht's mit dir! Du bist ein Ferkel, und das Zimmer stinkt nach Rauch.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Mir reicht's, von Ihnen rumgeschubst zu werden!
لقد سأمت من ضغطك عليّ

Mir reicht's jetzt! Mach, was du willst!
لقد سأمت منك سيلما

Ob du Alkoholiker bist oder im Fight Club kämpfst oder mit einem ganzen Harem schläfst, ganz egal, Mir reicht's.
ربما إنّك مدمن خمر، أو في نادي قتال ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

Ich mache Schluss, Mann, Mir reicht's. Wenn du nüchtern bist, ruf mich an.
لقد اكتفيت يا رجل , لقد اكتفيت

Drüben im Notquartier sind Betten verfügbar. Nein, nein, Mir reicht's.
ثمة أسرّة متوفرة في المأوى - كلا، لقد اكتفيت -

Mir reicht's mit deinen Spielchen.
لقد اكتفيت من لعب هذه اللعبة ، موريس

- Ich habe gesagt, Mir reicht's.
-لقد أخبرتك، لقد اكتفيت "كرونش "

Nein, Mir reicht's.
لا , لقد اكتفيت من هذا

Okay, Mir reicht's. Ich verschwinde.
حسناً, لقد اكتفيت

- Mir reicht's!
لستُ بحاجة لهذا الهراء لقد اكتفيت!

Mir reicht's für heute.
لقد اكتفيت لهذا اليوم.

Ja, okay, Mir reicht's.
نعم، حسناً، لقد اكتفيت.